"الأمريكيتان" - Translation from Arabic to French

• Amériques

Les Amériques s'étendent du nord de la région boréale à la région subantarctique et traversent l'équateur.
2- تمتد الأمريكيتان من المنطقة الشمالية في الشمال إلى المنطقة دون القطبية الجنوبية، مروراً بخط الاستواء.

Amériques et Caraïbes
الأمريكيتان ومنطقة البحر الكاريبي

Amériques et Caraïbes - M. Paul Horwitz
الأمريكيتان والكاريبي - السيد بول هورويتز

1. Amériques et Caraïbes
1 - الأمريكيتان ومنطقة البحر الكاريبي

Les deux Amériques
الأمريكيتان الأفريقية

1. Amériques et Caraïbes
1 - الأمريكيتان والبحر الكاريبي.

2. Amériques et Caraïbes
2 - الأمريكيتان ومنطقة البحر الكاريبي

Par exemple, l'Initiative de l'Asie du Sud pour mettre fin à la violence contre les enfants a mis l'accent sur le mariage précoce, l'exploitation et les sévices sexuels, le travail des enfants et la traite des enfants, tandis que dans les Amériques, un intérêt particulier a été accordé aux sévices sexuels, à la justice pour mineurs et à la violence armée.
على سبيل المثال، فإن مبادرة جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال شددت بشكل خاص على الزواج المبكر والاعتداء والاستغلال الجنسيين وعمل الأطفال والاتجار بهم، بينما شددت الأمريكيتان بشكل خاص على الاعتداء الجنسي وقضاء الأحداث والعنف المسلح.

IV. Amériques
رابعا - الأمريكيتان

Amériques : aguaruna, ashaninca, aymara, embera, guarani, kuna, mapuzugun, maya, mexicano de la huasteca hidalguense, mixteco, nahuatl, ngabo, portugais, qom, quechua, shipibo-conibo, toba, tojol-a'b'al, tzeltal et tzotzil.
الأمريكيتان: أشانينكا، أغوارونا، أيمارا، إيمبيرا، البرتغالية، تسوتسيل، تسيلتال، توبا، توجول - أبال، شيبيبو -كونيبو، غواراني، كوم، كونا، كوينشوا، مابووزغون، المايا، مكيسكو دي لا هواستيكا هيدالغوينسي، ميكستيكو، ناهواتل، نغابو.

Amériques : CNN, African Caribbean Television, 3A Telesud, Brésil (TV Brasil), Canada (CBC Newsworld), États-Unis (PBS)
الأمريكيتان: سي إن إن والتلفزيون الأفريقي الكاريبي و 3A تيليسود)، البرازيل: (تلفزيون البرازيل)؛ كندا: (سي بي سي نيوزوورلد)؛ الولايات المتحدة (بي بي إيس (PBS)

Les Amériques : À son vingtième sommet de chefs d'État, le Groupe de Rio a souligné qu'il fallait appuyer les initiatives de la Stratégie dans la région et a invité toutes les nations à une participation plus active en vue de développer leurs mécanismes nationaux, les échanges de bonnes pratiques et des politiques de réduction des risques de catastrophe.
30 - الأمريكيتان: أكدت مجموعة ريو في مؤتمر قمة لرؤساء دول المجموعة على الحاجة إلى دعم نظام مبادرات الاستراتيجية في المنطقة ودعت الدول إلى مشاركة أكثر نشاطا في تعزيز برامجها الوطنية، وتبادل الممارسات والسياسات الجيدة التي تدعم الحد من أخطار الكوارث.

Au cours de la période considérée (1993-2003), l'Afrique a été, sur les cinq régions géographiques, celle qui a bénéficié de la plus grande part des dépenses, avec 33 % du montant total. Elle a été suivie de la région Asie-Pacifique (22 %), des Amériques (20 %) et de l'Asie occidentale (11 %).
66 - في المناطق الجغرافية الخمس، وبالنسبة لفترة الـ 11 سنة الممتدة من 1993 إلى 2003، تلقت أفريقيا أكبر نصيب من النفقات بلغ 33 في المائة من المجموع، تلتها آسيا والمحيط الهادئ (22 في المائة) ثم الأمريكيتان (20 في المائة) وغرب آسيا (11 في المائة).

Amériques
الأمريكيتان