"الأمريكيّ" - Translation from Arabic to French

• Américain
• américaine
• American
• Amérique

Tu sais, c'est décidé. Tu es mon Américain préféré.
لعلمك، اتخذت قراري، أنت الأمريكيّ المفضل لديّ.

Donc c'est le chiot Américain... Que tu as adopté ?
إذًا هذا هو الجرو الأمريكيّ الذي تبنيته؟

C'est une clause qui permet la détention illimitée d'un citoyen Américain sans procédures.
ذلك البند يسمح باعتقال المواطن الأمريكيّ لأجَل مبهم بدون أمر قضائيّ واجب النفاذ،

À l'époque où les lignes ferroviaires se développaient, l'armée américaine empoisonnait parfois les puits indiens pour tuer les natifs et prendre leurs terres, alors...
، فحينما كانت تُبنى السّكة الحديديّة قام الجيش الأمريكيّ بتسميم آبار الهنود أحياناً . كي يقتلهم ويأخذ أرضهم

Quinn, voici Alexandra Jensen, de la Cavalerie américaine.
كوين, هذا ألكساندرا جينسين, سلاح الفرسان الأمريكيّ

L'ACLU (American Civil Liberty Union) poursuit ses efforts pour restaurer la communication.
الإتحاد الأمريكيّ للحريّات المدنية يُواصل جهوده لإستعادة وسائل الإتّصال

Les évènements de ce jour nous conduisent à l'un des crimes les plus étranges de l'histoire de l'Amérique...
أحداث ذلك اليوم تعد واحده من أغرب الجرائم في السّجلات للتّاريخ الأمريكيّ

Inspecteur ? Que votre Américain éteigne immédiatement sa cibiche.
أيها المحقق، فليطفىء صديقك الأمريكيّ سيجاره في الحال

Contactez le capitaine Américain dès que nous referons surface.
ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو

Dans deux heures... Je vais sortir, et je vais dire la vérité au peuple Américain.
سأخرجُ في غضون ساعتين، و أقولُ الحقيقةَ للشعبِ الأمريكيّ.

ils auront besoin d'une agence pour pénétrer le marché Américain.
يبحثون على وكالة جديدة لتجلبهم للسوق الأمريكيّ.

Si vous n'avez rien à voir avec ce meurtre, que faisiez-vous avec l'Américain ?
إذا لم تكن لك علاقة بجريمة القتل هذه، فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟

Américain, ça va.
كلا, لابأس, الأمريكيّ بآمان, إنهُ بخير

La loi "Posse Comitatus" interdit l'utilisation des forces militaires américaines sur le sol Américain sauf dans le cas d'une catastrophe naturelle, monsieur.
قانون العمل العسكريّ يمنعُ استخدامَ قوّات جيش الولايات المتّحدة على التراب الأمريكيّ. إلّا في حالات الكوارث الطبيعيّة يا سيّدي.

Nos médias mentent comme les vôtres, l'Américain.
إعلامنا ليس أصدق من إعلامكم... الأمريكيّ

Messieurs, vous connaissez tous, Chris mon conseiller de presse Américain.
أيّها السادة، تعرفون جميعكم (كريس)، ناصحي الصحفيّ الأمريكيّ.

J'ai envie d'étudier la parade nuptiale du... ranger Américain.
حسناً، فكّرتُ أنّ أراقب طقوس الإغراء لـ... الحارس الأمريكيّ

- Le vin, c'est une chose; je veux acheter le protocole de défense aérienne américaine.
أودُّ شِراء أنظِمة الدّفاع الجويّ الأمريكيّ

Du temps qu'il existait encore. Et de l'Armée de libération américaine.
حين كانت ثمّة قاعدة عسكريّة هناك، أما الآن فنحن من الجيش الأمريكيّ الحرّ.

L'une des plus grandes courses à la présidentielle dans l'histoire de ces États-Unis repose dans la main de cette populace américaine.
"مصير أحد أكثر السباقات الرئاسيّة ملحميّةً" "في تاريخ الولايات المتّحدة معلّق بيني أيادي شعبنا الأمريكيّ"

Peut-être dans un wagon, vous devez faire la paix pour American Airlines.
ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ

Connu dans l'Histoire de l'Amérique parce que c'est là... que les Dalton ont été descendus.
لقد حفرت في التّاريخ الأمريكيّ لأنّ المجرّمين أولاد دالتون قُتِلَوا هناك