"الأمر سيان" - Translation from Arabic to French

• C'est pareil
• même chose

Les gars n'ont qu'une chance maintenant, C'est pareil pour tout le monde.
الفتى تسنح له فرصة واحدة هنا والآن، الأمر سيان للجميع

Tu peux penser que C'est pareil pour un papa lion, mais non.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

Appellez-moi Bob, C'est pareil.
روبيرتو" ,وتستطيعان مناداتي بـ "بوب" الأمر سيان!

Dans les deux cas, C'est pareil...
كلا الحالتين الأمر سيان..

- Hé, maintenez... juste... Si c'est la même chose pour vous. Je suis fatiguée, je souffre.
إنها نهاية مسدودة ، لو أن الأمر سيان بالنسبة لك ، أنا متعبة وأتألم

C'est pareil pour moi
الأمر سيان بالنسبة لي

C'est pareil en cas de décès.
الأمر سيان في حالة الموت

- C'est pareil. - Je trouve pas.
الأمر سيان - أراهن انه مختلف -

Je te comprends, C'est pareil pour moi.
أفهمك، الأمر سيان بالنسبة لي

C'est pareil pour tout le monde.
الأمر سيان للجميع.

Et bien,si C'est pareil pour vous mesdames,
... لو كان الأمر سيان لجميعكن

C'est pareil.
الأمر سيان.

C'est pareil.
الأمر سيان

C'est quasiment la même chose. Sauf que comme ça, je continue à vous envoyer des factures.
الأمر سيان ، باستثناء أنني هكذا أستطيع مواصلة تقاضي المال منكما

Oui, mais si c'est la même chose pour toi, je préférerais prendre quelqu'un de mon équipe.
صحيح، لكن لو كان الأمر سيان بالنسبة لك، أفضل أخذ واحد من فريقي الشخصي.

Alors si c'est la même chose pour vous,
لذا لو كان الأمر سيان ، بالنسبة لك