"الأمر مهم" - Translation from Arabic to French

• C'est important
• c'était important
• C'est très important
• point est important
• techniques présentent un intérêt
• ça compte

Je sais que nous vous l'avons souvent demandé mais C'est important.
أعرف أننا طلبنا هذا منكِ كثيرًا لكن الأمر مهم

Désolé de vous interrompre, mais C'est important.
المعذرة على المقاطعة يا سيدي لكن الأمر مهم جداً

Mais C'est important, il faut que t'essaies.
أعلم أنه مازال يؤلمك ولكن الأمر مهم وأرغب منك أن تحاول مفهوم ؟

Il s'excuse de ne pas avoir prévenu, mais il a dit que c'était important.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Brick, je comprends que tu sois fâché, et je sais que C'est très important pour toi.
أتفهم أنك مستاء وأعرف أن الأمر مهم جدًا بالنسبة لك

C'est important, monsieur. Vos dix dollars de sucettes glacées peuvent attendre.
الأمر مهم يا سيدي، أعتقد أن المصاصات التي قيمتها 10 دولارات يمكن أن تنتظر

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Les gens recommencent chaque jour, si C'est important à leurs yeux.
الناس يبدأون من جديد كل يوم، لو أن الأمر مهم لهم

Excusez-moi, mais C'est important.
اعذرني على المقاطعة لكن هذا الأمر مهم حسنا

Capitaine Swanson sur la cinq. Il dit que C'est important.
إنه النقيب سوانسون على الخط خمسة يقول بأن الأمر مهم

Je sais la date limite et je sais que C'est important.
أعمل على ذلك أعرف الموعد النهائي وأعرف أن الأمر مهم

Ca m'a pris une heure de venir, j'espère que C'est important.
أخذ مني الطريق ساعة للوصول الى هنا وأفترض بأن الأمر مهم

Désolée pour l'intrusion numérique. C'est important.
،آسفة على المقاطعة الرقمية لكن الأمر مهم

- Je sais combien C'est important.
لقد ظننت بأني حقا قد وجدت نظيري نعم, أعلم. أعلم إلى أي مدى ذلك الأمر مهم

Enfin, non, je comprends que C'est important.
كلا, أنا أعي أن الأمر مهم الهة مصرية طليقة

J'ai cuisiné. C'est important.
\u200fظللت أطهو طوال اليوم، هذا الأمر مهم \u200fبالنسبة إلي.

C'est important pour les filles, mais se faire beau, c'est pas facile.
\u200fهذا الأمر مهم بالنسبة إلى الفتيات. \u200fولكن التأنق أمر صعب.

Je ne pensais pas que c'était important et j'avais honte.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

Pepi, C'est très important. Tu le feras.
. أرجوك ، الأمر مهم للغاية . أخبريني أنك ستقومين بالأمر

Ce point est important parce que les dépenses facultatives profitent généralement aux pauvres (souvent par l'intermédiaire de l'économie informelle) dans une proportion beaucoup plus élevée que les grands postes de dépenses tels que l'hébergement, les voyagistes et le voyage international.
وهذا الأمر مهم لأن ما يصل إلى الفقراء من الإنفاق الاختياري (عن طريق الاقتصاد غير المنظم في غالب الأحيان) عادة ما يفوق بكثير ما يصلهم من الإنفاق على البنود الكبيرة مثل الإقامة وخدمات منظمي الرحلات والسفر الدولي.

Ces techniques présentent un intérêt pour la vérification en raison de la possibilité de fausses alarmes lorsqu'on détermine si des activités ont été effectuées en dehors des dates d'effet dans le cadre d'un traité.
وهذا الأمر مهم بالنسبة للتحقق نظرا لاحتمال إعطاء إنذارات خطر خاطئة لدى تقرير ما إذا كانت العمليات التي حصلت تقع خارج حدود التواريخ المعمول بها في إطار معاهدة متفق عليها.

Sophia, je... Je t'explique que ça compte pour moi.
"صوفيا"، أقول لك إن الأمر مهم بالنسبة لي.