"الأمعاء" - Translation from Arabic to French

• intestin
• intestins
• intestinaux
• intestinal
• intestinales
• intestinale
• Gut
• entrailles
• petit
• boyaux
• leptospirose
• recirculation

D'après l'autopsie, il avait l'intestin perforé et des caillots de sang dans les poumons et le coeur.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.

Je dois réséquer l'intestin et remettre les os en place.
نحتاج إلى بتر الأمعاء وإزاحة العظام بطريقة ما

Vous cherchez des aimants dans l'intestin est un peu comme la recherche d'un morceau de gomme dans un tuyau d'arrosage.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

On a une plaie au foie et des intestins perforés.
حسنٌ، أمامنا تمزق في الكبد وثقب في الأمعاء.

Personne ne t'entendra, alors je vais te retirer les intestins.
لا أحد سيستمع ' بينما كنت اختيار الأمعاء.

M. Soltani souffrirait de troubles intestinaux, qui nécessiteraient un régime particulier qu'il lui est impossible de suivre dans les conditions où il est actuellement détenu.
ويُدّعى أن السيد سلطاني يعاني من مشكلة في الأمعاء تستلزم حمية غذائية مناسبة يتعذر توفيرها في ظل ظروف الاحتجاز التي يتعرض لها.

L'éthylmercure est activement excrété dans le tractus intestinal et ne s'accumule pas dans le corps.
ويخرج إيثيل الزئبق بانتظام عبر الأمعاء ولا يتراكم في الجسم.

Le seul problème, c'est que l'estomac n'est pas capable de les digérer, et donc des boules de cheveux se forment dans l'intestin.
والمشكلة الوحيدة هي، القناة الهضمية غير قادرة على هضم الشعر، لذلك فقط نوع من تجمع هناك في الأمعاء.

Un programme de lutte contre le cancer de l'intestin sera lancé prochainement.
وسوف يوجه قريبا برنامج للكفاح ضد سرطان الأمعاء.

Là où ils vont à l'intestin grêle pour mûrir et s'accouplent.
حيث ينتقلون إلى الأمعاء الدقيقة لتنضج و تتزاوج

Un intestin nécrosé dégoutant c'est bien aussi.
لكن الإعتذار في عملية الأمعاء الناخرة جيّد أيضاً

On est dans l'estomac, l'autre de l'intestin grêle.
واحدة في المعدة والأخرى في الأمعاء الدقيقة

Mettons-le sortir d'ici tout l'intestin a encore un peu de vie en elle.
علينا ان نخرجه مادامت الأمعاء لا تزال سليمة

J'ai compris que la race est la meilleure en problèmes ischémiques, réduction du flux sanguin, spécialement aux intestins, ce qui provoque un infortuné blocage anal.
ومافهمته من أنواعها أنها تتسبب بأمراض انسدادية معوية, تمنع تدفق الدم خاصة إلى الأمعاء مما تؤدي إلى انسداد شرجي سيء

Non, intestins obstrués. Il ne veut pas nous dire ce qu'il a ingéré, mais la radio montre qu'il est plein
لا به أنسداد في الأمعاء أنه لا يخبرنا ماذا أبتلع لكن الأشعه تظهر انه كانها علبه

Une partie du placenta était cachée derrière les intestins.
قطعة من المشيمة كانت مختبأة وراء الأمعاء

- Il a des problèmes intestinaux.
أوه، أن الكلب حصل على بعض مشاكل الأمعاء.

Et moi, de son problème intestinal.
و انا سأعمل على مشكلة الأمعاء لطفلكِ

On a pu noter des cas de parasitoses intestinales, de fièvre Ebola, de variole du singe.
رصد مركز مكافحة الأوبئة حالات مصابة بطفيليات الأمعاء فيروس الإيبولا , جدري القرود

Occlusion intestinale, rougeur suspecte, - ou un type qui sent très mauvais. - Oublie.
غريب طفح أو الأمعاء, في انسداد كريهة رائحة ذو رجل أو

Gut l'a descendu.
تلقّى رصاصة في الأمعاء

Smulley, Archidiacre hérétique qui se nourrit d'entrailles ?
رئيس شمامسة, وآكل الأمعاء ذلك الملحد في باث وويلز؟

On a trouvé... la clé logée dans le petit intestin, ce qui a formé des gaz de décomposition comme si... si on avait voulu sceller un morceau d'intestin dans un gant chirurgical.
لقد عثرنا على المفتاح متقدم فى الأمعاء الدقيقه والذى كان ينفث غازات متحلله

Enfonce ton pouce dans sa gorge, attrape les boyaux et tire.
الذي ستفعله، هو أن تضع إبهامك في زورها وتتسمك الأمعاء وتسحبها

38. Au début de l'année, une épidémie de leptospirose s'est déclarée à la prison Combinado del Este, faisant plusieurs morts et nécessitant l'hospitalisation de plus d'une centaine de détenus.
٣٨ - ففي سجن كومبينادو دل إسته، أفيد في مطلع العام عن تفشي وباء حمى اﻷمعاء الذي أدى إلى وفاة العديد من السجناء واحتياج ما يزيد على المائة للعلاج في المستشفيات.

Il existe des indications d'une recirculation entérohépatique du SPFO.
وثمة دلائل على إعادة دوران حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الأمعاء والكبد.