"الأمم المتحدة الإلكترونية" - Translation from Arabic to French

• ligne de l'ONU sur
• l'Organisation des Nations Unies sur
• électroniques de l'ONU
• information en ligne de l'ONU
• l'ONU sur l
• 'Organisation des Nations Unies sur l

:: Septième réunion consultative interrégionale du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
:: الاجتماع التشاوري الأقاليمي السابع لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة

Renforcer le Réseau mondial d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

8. Prie le Secrétaire général de continuer à faciliter, par l'entremise du Réseau d'information en ligne de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques, la diffusion de l'information, des connaissances et des bonnes pratiques en matière d'administration publique ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة؛

La Division a affiné et renforcé son portail Web, le Réseau mondial d'information en ligne de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques, qui est désormais indispensable en tant qu'outil permettant de diffuser le contenu de ses travaux et ses connaissances.
وقامت الشعبة بتوسيع وتعزيز موقعها على شبكة الإنترنت، شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية UNPAN، الذي أصبح أداة لا غنى عنها في نشر أعمال اللجنة وما تملكه من معارف.

Saisie des résultats des examens médicaux du personnel des missions dans le logiciel EarthMed (dossiers médicaux électroniques de l'ONU)
إدراج معلومات الفحوص الطبية المتعلقة بموظفي البعثات ضمن برمجية الأمم المتحدة الإلكترونية لسجلات المرضى EarthMed

:: Le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, le plus vaste réseau d'organisations œuvrant dans le domaine de la gouvernance et de l'administration publique, qui est utilisé pour échanger des connaissances, des documents et des outils de formation
:: أنشطة أوسع شبكة منظمات في مجال الحوكمة والإدارة العامة، وهي شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة، المستخدمة في تبادل المعارف والتوثيق والتدريب.

:: Une formation à la gestion de l'information électronique, organisée dans le cadre du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, pour les nouveaux membres
:: دورة تدريبية لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة نُظمت للأعضاء الجدد، في مجال إدارة المعلومات الإلكترونية

:: Un nouveau site Web installé sur le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, où tous les renseignements ayant trait au programme sont présentés de manière conviviale.
:: موقع جديد لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية على الإنترنت، يتميز بسهولة الاستخدام وبتوفر جميع المعلومات المتصلة ببرنامج جوائز الخدمة العامة فيه.

D. Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration
دال - شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

Un site Web consacré à la coordination de la mise en œuvre des grandes orientations C1 et C7 a été créé dans le portail du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques.
وأنشئ موقع على شبكة الإنترنت مكرس لتيسير تنفيذ خطي العمل جيم 1 وجيم 7 الحكومة الإلكترونية داخل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية.

Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques : Favorise l'échange de données d'information sur des politiques publiques rigoureuses, des services d'administration publique et civile efficaces grâce au renforcement des capacités et à la coopération entre les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية: تعزز تبادل المعرفة فيما يتعلق بالسياسات العامة السليمة، والإدارة العامة والخدمات المدنية الفعالة، عن طريق بناء القدرات والتعاون فيما بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Elle a prié le Secrétaire général de continuer à faciliter, par l'entremise du Réseau d'information en ligne de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques, la diffusion de l'information, des connaissances et des bonnes pratiques en matière d'administration publique (ibid., par. 8).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة (المرجع نفسه، الفقرة 8).

b) Le Secrétariat devrait développer la formation en ligne en utilisant le Réseau d'information en ligne de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques, qui offre un moyen efficace et peu coûteux de contribuer au renforcement des capacités des ressources humaines dans divers domaines;
(ب) ينبغي أن تزيد الأمانة العامة من توفير التدريب الموصول مباشرة بالإنترنيت عبر الاستعانة بشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة وهي طريقة أقل تكلفة وأكثر فعالية في تعزيز قدرات الموارد البشرية في مجالات متنوعة؛

Saisie des données des examens médicaux du personnel des missions dans le logiciel EarthMed (dossiers médicaux électroniques de l'ONU)
إدراج معلومات الفحوص الطبية الخاصة بموظفي البعثات ضمن برمجية EarthMed (برمجية الأمم المتحدة الإلكترونية لسجلات المرضى)

:: Saisie des données des examens médicaux subis par le personnel des missions dans le logiciel EarthMed (dossiers médicaux électroniques de l'ONU)
:: إدراج معلومات الفحوص الطبية المتعلقة بموظفي البعثات ضمن برمجية EarthMed (برمجية الأمم المتحدة الإلكترونية لسجلات المرضى)

Saisie des données des examens médicaux subis par le personnel des missions dans le logiciel EarthMed (dossiers médicaux électroniques de l'ONU)
إدراج معلومات الفحوص الطبية المتعلقة بموظفي البعثات ضمن برمجية EarthMed (برمجية الأمم المتحدة الإلكترونية لسجلات المرضى)