"الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية" - Translation from Arabic to French

• PNUD à l'appui budgétaire direct

Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources
استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمّعة

Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct
استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise
استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

Participation du PNUD à l'appui budgétaire direct
مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة

Adopté la décision 2008/24 sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et aux fonds communs.
اتخذ المقرر 2008/24 بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Adopté la décision 2013/3 sur l'examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources;
اتخـذ المقرر 2013/3 بشأن استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي.

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun
2013/3 استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun
2013/3 - استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

Note : Le présent rectificatif tient compte des avis récemment exprimés par le Conseil d'administration lors de consultations officieuses sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources.
ملاحظة: يعكس هذا التصويب تغذية مرتدة مهمة قدمها المجلس التنفيذي خلال المشاورات غير الرسمية الأخيرة بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/24 sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et aux fonds communs.
115 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2008/24 بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

1. Prend note du document DP/2013/7 sur l'examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources;
1 - يحيط علماً بالوثيقة DP/2013/7 بشأن استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي؛

DP/2013/7 Point 5 de l'ordre du jour provisoire - - Questions financières, budgétaires et administratives - - Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources [A A C E F R] - - 12 pages
DP/2013/7 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة - استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمّعة [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة الاتصال بهيئة التحرير

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le document sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources (DP/2008/36) et deux lettres du PNUD sur les amendements à apporter à son règlement financier en ce qui concerne les paiements ex gratia.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة المتعلقة بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة (DP/2008/36) وفي رسالتين وردتا من البرنامج الإنمائي بشأن تعديل الجانب المتعلق بالمبالغ المدفوعة كهبات من النظام المالي.

En 2008, le PNUD a présenté deux rapports à son Conseil : la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources (DP/2008/36) et le rapport de suivi, le rôle du PNUD dans le changement de l'environnement de l'aide au niveau des pays (DP/2008/53).
وفي عام 2008، قدم البرنامج تقريرين إلى مجلس إدارته: مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة (DP/2008/36) وتقرير المتابعة، دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيئة المعونة المتغيرة على المستوى القطري (DP/2008/53).