"الأمم المتحدة التالية" - Translation from Arabic to French

• des Nations Unies ci-après
• des Nations Unies ciaprès
• des Nations Unies suivants
• ci-après des Nations Unies
• des Nations Unies ci
• ONU suivants
• suivants des Nations Unies
• suivantes des Nations Unies
• des Nations Unies suivantes
• l'ONU ci-après
• suivantes du système des Nations Unies
• des Nations Unies dont les noms suivent
• suivants de l'Organisation
• des Nations Unies énumérés ci-après

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
7 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
9 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Les Sœurs enseignantes de Notre Dame ont participé aux réunions des Nations Unies ci-après:
شاركت جمعية راهبات نوتردام المعلمات في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

Les bureaux et organes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la réunion : Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les PMA, PNUD et Commission économique pour l'Afrique.
وكانت مكاتب وهيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع: مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نمواً؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.

3. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session :
3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

Les organes et programmes des Nations Unies suivants étaient représentés :
4 - وكانت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Le Temple de la compréhension a participé aux conférences de l'Organisation des Nations Unies ci-après :
شارك معبد التفاهم في مؤتمرات الأمم المتحدة التالية:

L'organisation a coopéré avec les entités du système des Nations Unies ci-après :
تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية:

Union africaine. 4. Les institutions des Nations Unies ci-après étaient représentées:
4- وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية:

Les bureaux et organes de l'Organisation des Nations Unies ci-après étaient représentés :
7 - ومُثلت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
15 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

3. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة أو هيئات أو برامج الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

2. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session :
2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

36. Les bureaux de l'ONU et programmes des Nations Unies ciaprès étaient représentés :
36- وكانت مكاتب وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة:

3. Les organismes, organes et programmes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة وهيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organes des Nations Unies suivants étaient représentés à la session :
4- ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

Au cours de la période considérée dans le rapport, l'organisation a participé activement aux réunions ci-après des Nations Unies :
شاركت المنظمة بنشاط في اجتماعات الأمم المتحدة التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

5. Etaient représentés les organismes des Nations Unies ci—après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
٥- وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Dans les tableaux 1 et 2, supprimer les rubriques pour les numéros ONU suivants: 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 et 2600.
في الجدولين 1 و2 تُحذف القيود الخاصة بأرقام الأمم المتحدة التالية: 1014 و1015 و1979 و1980 و1981 و2600.

7. Les organes et programmes suivants des Nations Unies étaient représentés :
7 - ومثلت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

La Fédération a participé aux réunions suivantes des Nations Unies:
حضر ممثلو الاتحاد اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

Les représentants de l’Union internationale des magistrats ont participé aux réunions des Nations Unies suivantes :
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

Membre de la délégation indienne aux réunions des organes de l'ONU ci-après :
عضو الوفد الهندي إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

46. Les entités suivantes du système des Nations Unies étaient représentées par des observateurs: Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
46- وحضر مراقبون عن هيئات منظومة الأمم المتحدة التالية: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الانسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

5 Les organismes et programmes des Nations Unies dont les noms suivent étaient représentés par des observateurs :
5 - كما شارك ممثلون بصفة مراقب عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:

143. Les États Membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Canada, États-Unis d'Amérique, Liban et Turquie.
١٤٣ - وكانت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: تركيا ولبنان وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Durant la période couverte par le présent rapport, des représentants de l'organisation ont coopéré avec les organes des Nations Unies énumérés ci-après :
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون ممثلو المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية: