"الأمم المتحدة التاليتان" - Translation from Arabic to French

• des Nations Unies ci-après
• des Nations Unies ciaprès
• des Nations Unies étaient représentés

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت منظمتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في اجتماع الخبراء:

5. Les institutions des Nations Unies ci-après étaient représentées à la réunion :
مركز الجنوب 5 - وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

7. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Centre du commerce international, ONU-Habitat.
7- ومُـثّلت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: مركز التجارة الدولية، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

3. Les institutions des Nations Unies ciaprès étaient représentées à la session:
3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Les institutions des Nations Unies ciaprès étaient représentées à la Réunion:
3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

3. Les organismes et institutions des Nations Unies ci-après ont été représentés à la réunion d'experts:
3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت منظمتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت منظمتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

3. Les organismes des Nations Unies ci-après ont assisté à la Conférence:
3- وحضرت المؤتمر منظمتا الأمم المتحدة التاليتان:

9. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).
9- ومـُثّلت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

12. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés par des observateurs: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
12- وكانت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان ممثَّلتين بمراقبين: لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

9. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).
9- ومُثِّلت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Les deux organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida et Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
14 - وكانت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتان في الدورة: برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Les deux organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida et Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
14 - وكانت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة: برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

10. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés: Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
10- وكانت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

3. Les institutions spécialisées des Nations Unies ciaprès étaient représentées:
مركز الجنوب 3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Les institutions des Nations Unies ciaprès étaient représentées à la réunion:
مركز الجنوب 5- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

Union africaine 3. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la Réunion:
3- ومثلت في الاجتماع وكالتا الأمم المتحدة التاليتان:

3. Les institutions spécialisées des Nations Unies ciaprès étaient représentées à la Réunion:
3- وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

8. Les organes ci-après de l’Organisation des Nations Unies étaient représentés: Office des Nations Unies à Vienne et Programme des Nations Unies pour le développement.
٨ - ومثلت هيئتا اﻷمم المتحدة التاليتان : برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا .