"الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية" - Translation from Arabic to French

• internationale des Nations Unies sur la question
• internationale sur la question de

Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

a) Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, Quito, 25 et 26 mars;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، كيتو، 25 و 26 آذار/مارس.

Programme provisoire de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine qui doit se tenir à Addis Abeba les 29 et 30 avril
البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013

Le Président rappelle à l'attention du Comité le programme provisoire de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine de 2013.
25 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لعام 2013.

Rapport relatif à la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine qui s'est tenue à Addis-Abeba, les 29 et 30 avril 2013
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013

h) Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, Office des Nations Unies à Genève, 22 et 23 juillet 2009;
(ح) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 22 و 23 تموز/يوليه 2009؛

Depuis 1983, lorsque la Conférence internationale des Nations Unies sur la question de Palestine a eu lieu, les organisations non gouvernementales, en tant que réseau, se sont associées aux Nations Unies pour défendre les droits du peuple palestinien.
ومنذ 1983، عندما عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، شاركت المنظمات غير الحكومية، كشبكة، الأمم المتحدة في الدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني.

Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolutions 66/14 et 66/15 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 66/14 و 66/15]

Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, qui se tiendra à l'Office européen des Nations Unies à Genève les 3 et 4 avril 2012
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012

Situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et faits nouveaux intervenus dans le processus politique Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine
الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والتطورات في العملية السياسية اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

a) La Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, à l'Office des Nations Unies à Vienne, les 7 et 8 mars;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 7 و 8 آذار/مارس؛

Le Président déclare que le projet de programme de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, qui se tiendra au Caire en février 2011, a été distribué en tant que document de travail no 8.
10 - الرئيس قال إن مشروع برنامج اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، الذي سيعقد في القاهرة في شباط/فبراير 2011، قد عُمم تحت اسم ورقة العمل رقم 8.

Rapport de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine et les consultations avec les organisations de la société civile, Office des Nations Unies à Genève, 3-5 avril 2012
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 3-5 نيسان/أبريل 2012

Les 3 et 4 avril, le Comité a convoqué à Genève la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine sur la < < Question des prisonniers politiques palestiniens dans les prisons et centres de détention israélien : incidences juridiques et politiques > > , suivie le 5 avril de consultations avec des organisations de la société civile.
3 - وقال إن اللجنة قد عقدت في يومي 3 و 4 نيسان/ أبريل اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف بشأن " قضية السجناء السياسيين الفلسطينيين في السجون والمعتقلات الإسرائيلية: الآثار القانونية والسياسية " ، وتلت الاجتماع مشاورات مع منظمات المجتمع المدني في 5 نيسان/أبريل.

c) Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine à Qawra (Malte), 3 et 4 juin 2008.
(ج) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، المعقود في قورة بمالطة في يومي 3 و 4 حزيران/يونيه 2008.

En juin dernier, le Comité a organisé à Malte la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine pour évaluer les difficultés qui empêchent les parties de faire progresser le processus de paix.
وفي حزيران/يونيه 2008 في مالطة، عقدت اللجنة اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لتقييم الصعوبات التي تحول دون إحراز الأطراف تقدما في عملية السلام.

Conférence internationale sur la question de Palestine [résolutions 64/17 et 64/18 de l'Assemblée générale]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]