"الأمم المتحدة الدولي للمجتمع" - Translation from Arabic to French

• internationale des Nations Unies de la société

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile à l'appui du peuple palestinien, à tenir les 4 et 5 septembre 2003 au Siège
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، 4 و 5 أيلول/ سبتمبر 2003، مقر الأمم المتحدة

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec la paix au Moyen-Orient, 12 et 13 juillet 2005, Paris
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط، 12 و 13 تموز/يوليه 2005، باريس

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec la paix au Moyen-Orient, 12 et 13 juillet 2005, Paris
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، 12 و 13 تموز/يوليه 2005، باريس

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec la paix au Moyen-Orient [résolutions 61/22 et 61/23 de l'Assemblée générale]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط [قرارا الجمعية العامة 61/22 و61/23]

Rapport du Président sur la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec le peuple palestinien, 13 et 14 septembre 2004, au Siège, New York
تقرير الرئيس بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004، المقر، نيويورك.

Rapport du Vice-Président sur la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec la paix au Moyen-Orient, 12 et 13 juillet 2005, Paris
تقرير نائب الرئيس عن حضوره مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط المعقود في 12 و 13 تموز/يوليه 2005 في باريس

Conférence internationale des Nations Unies de la société civile à l'appui du peuple palestinien, à tenir les 4 et 5 septembre 2003 au Siège de l'ONU
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، 4 و5 أيلول/سبتمبر 2003، المقر الرئيسي للأمم المتحدة

Rapport du Président sur la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile à l'appui du peuple palestinien tenue les 4 et 5 septembre 2003 au Siège de l'ONU à New York
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، عقد في 4 و5 أيلول/سبتمبر 2003، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك

Rapport du Président sur la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile à la suite du peuple palestinien, tenue les 4 et 5 septembre 2003 au Siège de l'ONU à New York
تقرير الرئيس عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، عقد في 4 و5 أيلول/سبتمبر 2003، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك

Le 29 novembre 2003, le Président a rencontré des membres du Comité directeur des organisations non gouvernementales créé à l'occasion de la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile à l'appui du peuple palestinien pour les informer du mandat du Comité et de sa collaboration avec la société civile dans le monde entier.
21 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اجتمع بأعضاء اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية التي أنشئت في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني وإحاطته بولاية اللجنة وعملها مع المجتمع المدني على النطاق العالمي.

Le Président attire l'attention du Comité sur le document de travail no qui contient le programme provisoire de la Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec la paix au Moyen-Orient, qui doit se tenir au siège de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Paris les 12 et 13 juillet 2005.
13 - الرئيس، وجه نظر اللجنة إلى ورقة العمل رقم 3 التي تتضمن البرنامج المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط المقرر عقده في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس يومي 12 و 13 تموز/يوليه 2005.

La Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec le peuple palestinien, sur le thème " Fin de l'occupation - Un préalable à l'instauration la paix au Moyen-Orient " , organisée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, se poursuivra aujourd'hui 14 septembre de 10 heures à 13 h 30 dans la salle de conférence 4, suivie d'ateliers en après-midi.
سيتواصل اليوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 4 مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني المساند للشعب الفلسطيني الذي تنظمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف حول موضوع ' ' إنهاء الاحتلال - شرط رئيسي مسبق لتحقيق السلام في الشرق الأوسط``. وتعقبه حلقات عمل بعد الظهر.

Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien tiendra la Con-férence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec le peuple palestinien, sur le thème " Fin de l'occupation " , le lundi 23 et le mardi 24 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
ستعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني، لدعم الشعب الفلسطيني، عن موضوع " إنهاء الاحتلال " ، وذلك يومي الاثنين والثلاثاء، 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.