"الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل" - Translation from Arabic to French

• politique des Nations Unies à Bougainville

Le Directeur du Bureau politique des Nations Unies à Bougainville, l'Ambassadeur Noel Sinclair, a fait un exposé sur la situation.
رحب أعضاء مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها السفير نويل سنكلير، مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du chef du Bureau politique des Nations Unies à Bougainville.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.

Ils ont également noté que, par ses bons offices, le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville avait joué un rôle essentiel durant ce processus.
ولاحظوا أن مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل دأب على أداء دور هام على صعيد المساعي الحميدة.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Prévisions révisées concernant le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
التقديرات المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Le Secrétaire général a demandé par ailleurs un crédit distinct pour le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville (A/C.5/53/47).
كما رُصد اعتماد مستقل (بمبلغ 600 543 1 دولار) لمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل (A/C.5/53/47).

Le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville a contribué, du fait de sa présence et par son rôle d'observateur impartial et de facilitateur, à ce que les parties prennent part de façon constructive au processus de paix.
ويسهم وجود مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل كمراقب محايد، وكذلك دوره التيسيري خلال هذه المحادثات، في الحصول على تعهد بناء من الطرفين بمواصلة عملية السلام.

Bureau politique des Nations Unies à Bougainville BNUB
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

F. Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
واو - مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
ميم - مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

M. Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

Dans le cadre de consultations officieuses, le Conseil de sécurité a entendu l'Ambassadeur Noel Sinclair, chef du Bureau politique des Nations Unies à Bougainville, qui a présenté un exposé sur l'évolution récente du processus de paix à Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للاستماع إلى إحاطة من السفير سينكلير، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل بشأن آخر مستجدات عملية السلام في بوغانفيل، بابوا غينيا الجديدة.

8. Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
8 - مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et au Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
الممتلكات المنقولة إلى بعثة المتابعة، والفائض، ومقر الأمم المتحدة، وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

MINUSIL Bureau politique des Nations Unies à Bougainville
مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل