"الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة" - Translation from Arabic to French

• 'ONUCI pour l'exercice allant
• 'ONUCI pour la période allant
• l'ONUCI pour
• 'ONUCI pendant l'exercice allant
• MINUCI pour la période

Rapport sur l'exécution du budget de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Le présent rapport porte sur le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (exercice 2010/11), dont le montant s'élève à 492 535 700 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، والبالغة 700 535 492 دولار.

Le présent rapport porte sur le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, dont le montant s'élève à 505 799 500 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، والبالغة 400 557 505 دولار.

Note du Secrétaire général sur le financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour la période allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
تقرير الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015

La décision attendue de l'Assemblée générale en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pendant l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 est énoncée au paragraphe 77 du projet de budget (A/64/673).
38 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرة 77 من الميزانية المقترحة (A/64/673).

Budget de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 63/289);
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 63/289)؛

Rapport sur l'exécution du budget de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/63/610)
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 A/63/610))

Budget de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/724)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/724)

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (exercice 2008/09).
موجز يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (exercice 2009/10).
موجز هذا التقرير يضم تقرير الأداء بشأن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Le présent rapport porte sur le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, dont le montant s'élève à 586 158 200 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، البالغة 200 158 486 دولار.

Le présent rapport porte sur le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (exercice 2011/12), dont le montant s'élève à 485 839 600 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، والبالغة 600 839 485 دولار.

Le présent rapport porte sur les crédits additionnels demandés au titre du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, dont le montant s'élève à 165 735 000 dollars.
موجز يتضمن هذا التقرير تقديرات تكميلية عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، قدرها 000 735 165 دولار.

Le présent rapport porte sur le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, dont le montant s'élève à 420 175 200 dollars.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، والتي تبلغ قيمتها 200 75 420 دولار.

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (exercice 2004/05).
يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
موجز يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Dans le contrat relatif aux rations de l'ONUCI pour la période allant de juin 2004 au 4 juin 2006, on trouve une référence aux < < règles d'importation de Haïti > > , ce qui montre qu'un modèle antérieur a été repris sans faire suffisamment attention.
216 - يشير عقد حصص الإعاشة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من حزيران/يونيه 2004 إلى 4 حزيران/يونيه 2006 إلى " أنظمة هايتي للاستيراد " ، وهو ما يظهر إغفالا في معالجة نموذج سابق.

Le présent rapport contient le budget de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, qui se chiffre à 384 350 400 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، وتبلغ 400 350 384 دولار.

La décision attendue de l'Assemblée générale en ce qui concerne le financement de l'ONUCI pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 est énoncée au paragraphe 50 du rapport sur l'exécution du budget (A/64/584).
37 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في الفقرة 50 من تقرير الأداء (A/64/584).

Le présent rapport contient le budget de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (MINUCI) pour la période allant du 13 mai 2003 au 30 juin 2004, dont le montant s'élève à 29 881 700 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة الممتدة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، وتبلغ قيمتها 700 881 29 دولار.