"الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح" - Translation from Arabic to French

• des affaires de désarmement des Nations Unies
• affaires de désarmement de l'ONU
• des affaires de désarmement de
• des affaires du désarmement
• BNUAD
• de Genève
• affaires de désarmement ont
• des affaires de désarmement du
• pour les affaires de désarmement

Lancement du nouveau site Web du Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies
إعلانـات إطلاق الموقع الشبكي الجديد لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

Service de Genève du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU
فرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف

:: Point d'information du Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies
:: إحاطة من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

Je tiens également à remercier le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies pour les efforts inlassables qu'il déploie en vue de contribuer aux travaux de la Commission.
وأود أيضا أن أشكر مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على جهوده الدؤوبة لدعم عمل الهيئة.

Le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies a bénéficié de l'appui constant de l'Autriche, en particulier pour les tâches confiées à son antenne à Vienne.
واستمر تقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح وعلى وجه الخصوص فيما يتصل بالعمل الذي يناط بمكتب فيينا.

Lancement du nouveau site Web du Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies
إطلاق الموقع الشبكي الجديد لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

2. L'Unité fait partie du Service de Genève du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU.
2- ويوجد مقر وحدة دعم التنفيذ في فرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف.

Nous notons avec satisfaction que le Département des affaires du désarmement de l'ONU s'emploie activement à la mise en place en son sein d'un service consultatif sur les petites armes, destiné à assister les États dans la mise en oeuvre du Plan d'action.
ونلاحظ مع الارتياح أن إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح تعمل بنشاط لتوفير خدمة استشارية بشأن الأسلحة الصغيرة بغية مساعدة الدول على تنفيذ برنامج العمل.

Le secrétariat du Comité a été assuré par le Bureau des Nations Unies pour les affaires de désarmement (BNUAD).
3 - وتولى مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح مهام أمانة اللجنة.

De même, l'Équipe de la lutte antimines de l'ONU au Népal, le bureau du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en République démocratique populaire lao et le Service de Genève du Bureau des affaires de désarmement ont apporté un appui précieux aux efforts de l'Envoyé spécial sur l'universalisation de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.
وإلى جانب ذلك، قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في نيبال، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف دعماً ثميناً للجهود التي يبذلها المبعوث الخاص لشؤون تحقيق عالمية اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.

Vice-Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Directeur du Département des affaires de désarmement du Secrétariat des Nations Unies (branche de Genève)
نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير فرع إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف

Je voudrais également remercier M. Sergio Duarte, Haut-Représentant pour les affaires de désarmement, et le Bureau des Nations Unies des affaires de désarmement pour leur appui inlassable aux travaux de la Commission.
كما أود أن أشكر السيد سيرغيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على جهودهما الدؤوبة دعماً لعمل هذه اللجنة.