"الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة" - Translation from Arabic to French

• MINURSO pour l'exercice allant
• MINURSO pour la période
• MINURSO pendant l'exercice allant
• MINURSO pendant la période

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004;
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

Budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

i) Contenant le budget de la MINURSO pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004;
`1 ' ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget de la MINURSO pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (A/56/826)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/826)

Dans sa résolution 63/300, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 53,5 millions de dollars pour assurer le fonctionnement de la MINURSO pendant l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.
69 - اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 63/300 مبلغ 53.5 مليون دولار لتغطية نفقات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

19. Considérant les observations formulées dans les paragraphes qui précèdent, le Comité consultatif recommande d'approuver la demande du Secrétaire général tendant à ouvrir un crédit supplémentaire d'un montant brut de 2 670 350 dollars pour le fonctionnement de la MINURSO pendant la période s'achevant le 30 novembre 1994.
١٩ - ومع أخذ الملاحظات الواردة في الفقرات أعلاه في الاعتبار، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب اﻷمين العام رصد اعتماد إضافي بمبلغ إجماليه ٣٥٠ ٦٧٠ ٢ دولار لتشغيل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/757)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/757)

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (exercice 2008/09).
يتناول هذا التقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (exercice 2009/10).
موجز يتناول هذا التقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant 1er juillet 2005 au 30 juin 2006;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/60/724)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/724)

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/683)
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/683)

Budget de la MINURSO pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (résolution 62/268);
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/268)؛

Rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/818)
تقارير الأمين العام: تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه (A/56/818)

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de la MINURSO pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 sont énoncées dans le projet de budget (ibid., par. 3).
18 - وترد الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في الميزانية المقترحة (المرجع نفسه، الفقرة 3).

La décision que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la MINURSO pendant l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 est énoncée au paragraphe 23 du rapport sur l'exécution du budget (A/59/619).
32 - إن الإجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 مبيّن في الفقرة 23 من تقرير الأداء (A/59/619).

Le présent document contient le rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) pendant la période allant du 1er octobre 1994 au 30 juin 1995.
تتضمن هذه الوثيقة تقرير اﻷداء لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة الممتدة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.