"الأمم المتحدة للسكان في عام" - Translation from Arabic to French

• FNUAP en
• FNUAP pour
• des Nations Unies pour la population en

La politique actualisée a été approuvée par le Comité exécutif du FNUAP en 2010.
وقد وافقت اللجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 على السياسة المحدّثة.

Le Myanmar a annoncé une contribution de 60 000 kyats au FNUAP en 2000.
وتعهدت ميانمار بمبلغ 000 60 كياتات لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000.

À elles deux, ces régions ont bénéficié de 65,6 % des dépenses du FNUAP en 1999.
وقد تلقت هاتان المنطقتان معا 65.6 في المائة من النفقات التي أجراها صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 1999.

Avec 7 millions de dollars, l'Inde a été le principal bénéficiaire de l'assistance du FNUAP en 1999.
وكانت الهند التي تلقت 7 ملايين دولار أكبر مستفيد من المساعدة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 1999.

Sa contribution au FNUAP pour 2000 était en augmentation de 13 % par rapport à 1999 et avait été intégralement versée en février.
وتشمل مساهمة لكسمبرغ في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000 زيادة بنسبة 13 في المائة مقارنة بمساهمتها عام 1999.

Pris acte du rapport oral sur la mise à jour des estimations des recettes du FNUAP en 2000;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن التقديرات المستكملة لإيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000؛

LE FNUAP en 1999 : PRINCIPAUX PROGRAMMES ET DONNÉES FINANCIÈRES 2
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 1999: أبرز الملامح البرنامجية والمالية 2

Pris acte du rapport oral sur la mise à jour des estimations des recettes du FNUAP en 2000; Point 4. Programme consultatif technique
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن التقديرات المستكملة لإيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000؛

Elle a ensuite souligné que le rapport annuel présentait une vue d'ensemble du programme du FNUAP en 2001.
ثم أشارت إلى أن التقرير السنوي يقدم لمحة شاملة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2001.

Le FNUAP en 2001 : principaux programmes et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2001: أبرز الملامح البرنامجية والمالية

Le FNUAP en 2000 : principaux programmes et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000: أبرز الملامح البرنامجية والمالية

Le FNUAP en 2005 : faits saillants et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005: أهم الملامح والمالية

Le FNUAP en 2004 : faits saillants et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004: البرامج والملامح المالية الهامة

Le FNUAP en 2003 : principaux programmes et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002: البرامج والملامح المالية الهامة

Le FNUAP en 2002 : principaux programmes et données financières
صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002: البرامج والملامح المالية الهامة

Annexe 1 (contenant les tableaux 1 à 18) Tableau 1 Le programme du FNUAP en 2013 : quelques chiffres
المرفق 1 الجدول 1 - لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013

Le programme du FNUAP en 2013 : quelques chiffres
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013

Tableau 1 Le Programme du FNUAP en quelques chiffres (2012)
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2012

1. Le Conseil d'administration trouvera dans le présent rapport un résumé des activités d'audit et de contrôle internes du Fonds des Nations Unies pour la population en 1997.
سادسا- توصية ١ - يقدم هذا التقرير للمجلس التنفيذي موجزا ﻷنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٧.