"الأمم المتحدة للسكان لعام" - Translation from Arabic to French

• FNUAP pour
• FNUAP en
• des Nations Unies en matière de population
• population pour
• Nations Unies en matière de population de

Plan de travail annuel du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP pour 2001
خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001

Elle a également exhorté tous les pays partenaires à annoncer une contribution au FNUAP pour 2000.
كما طالبت كل واحد من البلدان الشريكة في البرامج أيضا بعقد تبرع لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2000.

2008/9 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier
تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

Recettes du FNUAP en 2001 et projections pour 2002, 2003 et 2004
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001، وإسقاطات الصندوق للأعوام 2002، و 2003، و 2004

Comme suite aux décisions 99/21 et 2000/9, le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté un rapport oral sur une mise à jour des estimations des recettes du FNUAP en 2000.
57 - واستجابة للمقررين 99/21 و2000/9، قدم نائب المديرة التنفيذية (لشؤون السياسات والإدارة) تقريراً شفوياً عن التقديرات المستكملة لإيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2000.

Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2003
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003

Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier
تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

2009/16 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2008 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique de 2008-2011
2009/16 تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

Répartition en pourcentage des contributions des donateurs membres du CAD aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2003 et projections
النسب المئوية لحصص تبرعات المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى إيرادات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 والمتوقعة لعام 2004

2008/9 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier
2008/9 تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

Source : Rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP pour 2007.
المصدر: التقرير السنوي للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007؛ تتألّف العيّنة من 107 بلدان مستفيدة من برامج صندوق السكان.

Annexe 1 Ressources ordinaires du FNUAP pour 2006 (chiffres provisoires), estimations pour 2007 et engagements pour 2008, 2009, 2010 et 2011
المرفق 1: التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 والتبرعات المتوقعة لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011

Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2008 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique de 2008-2011
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

Répartition en pourcentage des contributions des donateurs membres du CAD aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2003 et projections pour 2004 (au 1er avril 2004)
النسب المئوية لحصص تبرعات المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى إيرادات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 والمتوقعة لعام 2005 في 1 نيسان/أبريل 2005

Ressources ordinaires du FNUAP pour 2006 (chiffres provisoires), estimations pour 2007 et engagements pour 2008, 2009, 2010 et 2011
التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011*

Le Président du Comité consultatif pour les questions d'audit du FNUAP a également participé à la session annuelle du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et du FNUAP en 2010, à Genève.
وشارك أيضا رئيس اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2010 التي عقدت في جنيف.

D'après un rapport qu'a établi le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) en 2007, un milliard de personnes, soit un sixième de la population mondiale, vivent dans des taudis, et 90 % d'entre elles se trouvent dans des pays en développement.
فطبقا لتقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، فإن بليون شخص - أي سُدس سكان العالم - يعيشون في الأحياء الفقيرة؛ يوجد 90 في المائة منهم من البلدان النامية.

II. Le Prix des Nations Unies en matière de population
ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003

Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2002
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002

Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 1998
تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨

Au total, 32 candidatures ont été présentées pour le Prix des Nations Unies en matière de population de 2000, 18 dans la catégorie individuelle et 14 dans la catégorie institutionnelle.
8 - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه 32 ترشيحا للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2000، ومن بين هــؤلاء جـاء 18 مرشحا في فئة الأفراد و 14 في فئة المؤسسات.