"الأمم المتحدة للمراقبة بين" - Translation from Arabic to French

• observation des Nations Unies pour

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
جلسة مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
22 أيار/مايو 2001 بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت

Le rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït est publié sous la cote A/60/651.
111 - ومضى قائلا إن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت يرد في الوثيقة A/60/651.

d) Rapport du Secrétaire général sur la question du paiement de l'indemnité de subsistance (missions) dans le cadre de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (A/54/873);
(د) تقرير الأمين العام بشأن مسألة دفع بدل الإقامة المخصص لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (A/54/873)()؛

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (16 juin-1er octobre 2003)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (16 حزيران/يونيه - 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

S/2003/933 Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour la période du 16 juin au 1er octobre 2003 [A A C E F R]
S/2003/933 تقريـــر الأميـــن العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت للفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

:: Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour la période du 16 juin au 1er octobre 2003 (S/2003/933)
:: تقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت للفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (S/2003/656)
تقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (S/2003/656)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (21 mars-15 septembre 2002)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (21 آذار/مارس - 15 أيلول/سبتمبر 2002)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (16 septembre 2002-21 mars 2003)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (16 أيلول/سبتمبر 2002 - 21 آذار/مارس 2003)

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (22 mars-15 juin 2003)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (22 آذار/مارس - 15 حزيران/ يونيه 2003)

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (28 mars-24 septembre 2001)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (28 آذار/مارس - 24 أيلول/سبتمبر 2001

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (25 septembre 2001-20 mars 2002)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (25 أيلول/سبتمبر 2001 - 20 آذار/مارس 2002)

Dans son rapport sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (A/60/788), il recommande à l'Assemblée générale d'accepter la proposition du Secrétaire général concernant le rapport final sur l'exécution du budget de la Mission.
وتوصي اللجنة، في تقريرها بشأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (A/60/788)، بأن توافق الجمعية العامة على اقتراح الأمين العام فيما يتعلق بتقرير الأداء النهائي للبعثة.

Séance du Conseil de sécurité avec la participation des pays qui fournissent des contingents à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït, conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné la note du Secrétaire général contenant des informations actualisées sur la situation de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) (A/58/386).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام التي تقدم معلومات مستكملة بشأن حالة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (A/58/386).