"الأمم المتحدة واجتماعاتها" - Translation from Arabic to French

• et réunions des Nations Unies
• des Nations Unies et aux réunions
• et réunions de l'ONU
• et les réunions de l'ONU
• et réunions de l'Organisation
• et aux réunions des Nations Unies
• et des réunions
• réunions des Nations Unies et

Participation aux conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Elle a énuméré les conférences et réunions des Nations Unies auxquelles son organisation avait participé au cours des cinq dernières années.
وسردت أسماء مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها التي شاركت فيها منظمتها على مدى السنوات الخمس الماضية.

2) Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

ii) Augmentation du nombre d'anciens participants au Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement dans les organes des Nations Unies et aux réunions et conférences sur le désarmement et la non-prolifération
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

Les cinq groupes de discussion thématiques constitueraient, en revanche, un ajout au calendrier des conférences et réunions de l'ONU pour 2011, car ils se tiendraient en parallèle des séances plénières.
أما فيما يتعلق بحلقات النقاش المواضيعية الخمس، فسوف تشكل إضافات إلى جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في عام 2011 لأنها ستعقد بالترادف مع الجلسات العامة.

26.117 Les ressources prévues (18 500 dollars) sont destinées à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau ainsi que de fournitures pour les reportages photographiques, télévisés et radiodiffusés sur les conférences et les réunions de l'ONU à Vienne.
٦٢-٧١١ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٨١ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية وإمدادات مواد التخزين اﻷولية اللازمة لتغطية مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها في فيينا تغطية فوتوغرافية وتلفزيونية وإذاعية.

Le Secours islamique a notamment participé aux conférences et réunions des Nations Unies suivantes :
وفيما يلي بيان بنوع المشاركة التي تسهم بها المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها:

La Fondation participe régulièrement aux conférences et réunions des Nations Unies et ses membres sont accrédités à New York, Vienne et Genève.
وتشارك المؤسسة بانتظام في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها ولديها أعضاء معتمدون في نيويورك وفيينا وجنيف.

Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

i) Participation au Conseil économique et social et à d'autres conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى:

i) Participation aux travaux des organes subsidiaires du Conseil économique et social et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية

Bien que les installations soient très modernes, le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence ne les retient généralement pas lorsqu'il programme les conférences et réunions des Nations Unies.
ورغم أن مرافق المركزين متطورة جدا، فإن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لم تعتبرهما بصفة طبيعية أماكن لعقد مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

ii) Augmentation du nombre d'anciens participants au Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement dans les organes des Nations Unies et aux réunions et conférences des Nations Unies sur le désarmement et la non-prolifération
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

ii) Augmentation du nombre d'anciens participants au programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement dans les organes des Nations Unies et aux réunions et conférences des Nations Unies sur le désarmement et la non-prolifération
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

ii) Présence accrue d'anciens participants dudit programme dans les organes des Nations Unies et aux réunions et conférences sur le désarmement et la non-prolifération
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح العاملين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المعنية بنزع السلاح وعدم الانتشار

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et réunions de l'ONU
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية

Participation aux conférences et réunions de l'ONU : 1997-2000
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها: الفترة 1997-2000

Les dates et le lieu de réunion prévus figureront dans le calendrier pour l'année 2010 des conférences et réunions de l'Organisation.
وسترد مواعيد ومكان الدورة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2010.

Participation aux conférences et aux réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

La League of Women Voters a contribué à la publication de bulletins d'information qui ont été envoyés aux membres du Réseau international pour les filles pour les tenir informés des questions examinées et des réunions organisées par l'ONU sur les filles.
وعملت العصبة على إعداد رسائل إخبارية تعممها على أعضاء الشبكة الدولية المعنية بالفتيات لاطلاعهم على قضايا الأمم المتحدة واجتماعاتها المتعلقة بالفتيات.