"الأمن في المسألة" - Translation from Arabic to French

• de sécurité
• la question

Il a également noté que le Conseil de sécurité jouait un rôle plus actif à cet égard.
ولاحظت اللجنة أيضا الإسهام المتنامي لمجلس الأمن في المسألة.

Appui continu du Conseil de sécurité
مواصلة إشراك مجلس الأمن في المسألة

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 20 juin 2000 au 27 avril 2001
1 - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 20 حزيران/يونيه 2000 إلى 27 نيسان/أبريل 2001

Cette effervescence diplomatique est à l'image des efforts importants que le Conseil continue de consacrer à la question.
وهذه الفورة من النشاط الدبلوماسي إنما تعكس العمل المتواصل والهام الذي يقوم به مجلس الأمن في المسألة المطروحة.

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 21 juin 2000 au 15 juin 2001
2 - نظر مجلس الأمن في المسألة خلال الفترة من 21 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité le 23 juin 2000
1 - نظر مجلس الأمن في المسألة في 23 حزيران/يونيه 2000

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 11 juillet 2000 au 24 avril 2001
2 - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 11 تموز/يوليه 2000 إلى 24 نيسان/أبريل 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 13 juillet 2000 au 14 juin 2001
1 - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 13 تموز/يوليه 2000 إلى 14 حزيران/يونيه 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 7 au 21 mars 2001
1 - نظر مجلس الأمن في المسألة خلال الفترة من 7 إلى 21 آذار/مارس 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 21 juin 2000 au 6 juin 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 21 حزيران/يونيه 2000 إلى 6 حزيران/يونيه 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 27 juin 2000 au 6 juin 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 27 حزيران/يونيه 2000 إلى 6 حزيران/يونيه 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 17 juillet 2000 au 19 janvier 2001
ألف - نظر مجلس الأمن في المسألة من 17 تموز/يوليه 2000 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité le 20 juillet 2000
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في 20 تموز/يوليه 2000

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 18 juillet 2000 au 27 avril 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 18 تموز/يوليه 2000 إلى 27 نيسان/أبريل 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 26 juillet au 11 août 2000
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 26 تموز/يوليه 2000 إلى 11 آب/أغسطس 2000

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 26 juin 2000 au 22 mai 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 26 حزيران/يونيه 2000 إلى 22 أيار/مايو 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 25 juillet 2000 au 24 avril 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 25 تموز/يوليه 2000 إلى 24 نيسان/أبريل 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 6 juillet 2000 au 15 mai 2001
بـــاء - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 6 تموز/يوليه 2000 إلى 15 أيار/مايو 2001

Examen de la question par le Conseil de sécurité du 7 septembre 2000 au 22 mars 2001
ألف - نظر مجلس الأمن في المسألة في الفترة من 7 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 22 آذار/مارس 2001