"الأمن في منع" - Translation from Arabic to French

• de sécurité dans la prévention
• de sécurité en matière de prévention
• de sécurité à prévenir
• revêtent pour la prévention
• sécurité dans la prévention et

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Nous souhaitons voir un Conseil économique et social à même de coopérer activement avec le Conseil de sécurité dans la prévention des conflits et l'édification des États.
ونود أن نرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو يتعاون مع مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي بناء الدول.

Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

L'efficacité du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits a suscité de nombreuses critiques.
لقد أثارت فعالية مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات الكثير من الانتقادات.

106. Rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés
106 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés Examen de la question
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Les causes de la paix et du développement économique et social seront mieux servies par un Conseil économique et social capable de coopérer pleinement et activement avec le Conseil de sécurité dans la prévention des conflits et l'édification des nations.
وقضايا السلم والأمن والتنمية الاجتماعية والاقتصادية يمكن خدمتها على نحو أفضل من خلال مجلس اقتصادي واجتماعي قادر على أن يتعاون بصورة كاملة ونشطة مع مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي بناء الأمم.

Le Bélarus se félicite du rôle actif que joue le Conseil de sécurité dans la prévention de la prolifération des armes de destruction massive.
وترحب بيلاروس بالدور النشط الذي يضطلع به مجلس الأمن في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et le règlement des conflits, en particulier en Afrique
دور مجلس الأمن في منع الصراعات وتسويتها، ولا سيما في أفريقيا

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et le règlement des conflits, en particulier en Afrique
دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات وتسويتها، ولا سيما في أفريقيا

19. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
19 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

2. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
2 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
8 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

44. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
44 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
23 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

< < Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et le règlement des conflits, en particulier en Afrique
" دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وحلها، لا سيما في أفريقيا

Le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés
دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة

87. Rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés.
87 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

Rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits armés
2 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

L'échec du Secrétariat et du Conseil de sécurité à prévenir le génocide ou à y mettre un terme, une fois que son ampleur a été connue, est incontestable.
وقد سُجل فشل الأمانة العامة ومجلس الأمن في منع أو وقف تلك الإبادة الجماعية فور معرفة مداها.

< < Le Conseil rappelle les déclarations antérieures de son Président sur la nécessité d'apporter un appui rapide et adéquat dans les domaines prioritaires de la consolidation de la paix, y compris la réforme du secteur de la sécurité, et l'importance que les programmes de réforme menés dans ce domaine revêtent pour la prévention des conflits.
" ويشير المجلس إلى بيانات رئيسه السابقة المتعلقة بضرورة توفير دعم مبكر كاف في المجالات ذات الأولوية لبناء السلام، بما في ذلك إصلاح قطاع الأمن، وبأهمية برامج إصلاح قطاع الأمن في منع نشوب النزاعات.