"الأمور مع" - Translation from Arabic to French

• choses avec
• questions avec
• passe avec
• est passé avec
• ça avec
• histoire avec
• merde avec
• les choses
• réconcilier avec

Dés qu'il me paie, je réglerais les choses avec ces deux oiseaux.
بمجرد أن يدفع سوف أسوي الأمور مع هذين الأحمقين

Je suis venu pensant avoir une chance d'arranger les choses avec ma sœur, mais au lieu de ça, elle m'a fait arrêter.
لتحسين الأمور مع شقيقتي لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني

C'est bien plus simple de partir en sachant que les choses avec Natalie et Olivia sont résolues.
ومن أسهل كثيرا مما معرفة أن الأمور مع عازمون ناتالي وأوليفيا.

Mon Représentant personnel continuera à s'entretenir de ces questions avec le Gouvernement et à apporter le soutien des Nations Unies en vue de la réalisation de cet objectif.
وسيواصل ممثلي الشخصي مناقشة هذه الأمور مع الحكومة وتقديم دعم الأمم المتحدة لتحقيق هذا الهدف.

Bonnie, comment ça se passe avec ton copain ?
بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟

Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ?
بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟

Si tu sais tout ça, pourquoi tu ne peux pas régler les choses avec Justin ?
طالما تعرفين كل هذا لماذا لم تنجح الأمور مع جستن؟

Et je parle certainement pas de ces choses avec ma fille de 18 ans.
وأنا بكل تأكيد لا أناقش هذه الأمور مع ابتني ذات الـ18 عاما

C'est un peu dur de faire les choses avec tout ce bruit.
وسوف أكتشفها من الصعب قليلاً إنجاز الأمور مع كل الضجيج

Je pense, qu'avant de faire quoi que ce soit, tu as besoin d'arranger les choses avec ton père.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

Non, je ne vais pas laisser Wade interrompre encore les choses avec Carter.
اوه وايد؟ لالا لن أترك وايد يقاطع الأمور مع كارتر مجدداً

Il s'agit donc de ça. J'ai réglé les choses avec mon oncle.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

Lana m'a dit que tu avais arrangé les choses avec la DASS.
قالت لي لانا إنك سويت الأمور مع خدمة رعاية الأطفال

Et je devrais essayer de régler les choses avec Simon.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Je croyais que nous avions décidé de ne pas parler de ce genre de choses avec les autres élèves.
أظننا قررنا ألا نناقش هذه الأمور مع الطلبة الآخرين

Nous ne devrions peut-être pas précipiter les choses avec les nouveaux voisins.
ربما لا يجب أن نعجل الأمور مع الجيران الجدد

Vous arrivez en ville avec comme excuse que vous vous voulez arranger les choses avec votre fille.
تأتي للبلدة بحجـة إصلاح الأمور مع إبنتـك

Nous ne techniquement discuter de ces questions avec les autres factions.
تقنيّا نحن لا نناقش مثل هذه الأمور مع الفصائل الأُخرى

Comment ça se passe avec ta prostitué tu t'es retrouvé mêlé à quoi ?
كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه

Écoutes, je n'aime pas non plus la façon dont ca s'est passé avec april mais c'est fini, d'accord ?
اسمع، أنا لست سعيداً بما آلت إليه الأمور مع أبريل ولكنها رحلت، حسناً؟

Je vais devoir parler de ça avec les garçons toute la semaine.
هيا, علي التحدث عن هذه الأمور مع الشباب طوال الأسبوع

Vous croyez que j'ai imaginé cette histoire avec le jardinier ?
إذاً أنتِ تتخيلين كل هذه الأمور مع البستانيّ

Marty, tu dois régler cette merde avec Carlson.
أجل، (مارتي)، عليك إصلاح الأمور مع (كارلسون).

Vous n'allez peut-être pas me croire, mais les choses ont empiré.
صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ

Tu dois te réconcilier avec ta mère.
عليك أن تصحح الأمور مع والدتك لأنك طالما ستبقيها بعيدة