"الأمين العام المساعد لإدارة" - Translation from Arabic to French

• Sous-Secrétaire général à la gestion
• Sous-Secrétaire générale à la gestion
• le Sous-Secrétaire général
• le Secrétaire général adjoint à la gestion
• Sous-Secrétaire général au Département
• la Sous-Secrétaire générale à
• Sous-Secrétaire à la gestion
• Secrétaire général à la gestion
• SousSecrétaire général à
• du Sous-Secrétaire général
• Sous-Secrétaire général du Département

iii) Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, ou son représentant dûment habilité, siégeant ès qualité, sans droit de vote.
' 3` الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، أو ممثله المفوض، بصفته عضوا بحكم منصبه ليس له الحق في التصويت.

iv) Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, ou son représentant dûment habilité, siégeant ès qualité, sans droit de vote.
' 4` الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، أو ممثله المفوض، بصفته عضوا بحكم منصبه ليس له الحق في التصويت.

Le Service des politiques en matière de ressources humaines a à sa tête un directeur qui relève du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Avant l'examen du projet de décision, le Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration.
وقبل النظر في مشروع المقرر، أدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.

Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

le Sous-Secrétaire général du Département de l'appui aux missions fait une déclaration, au nom de la Vice-Secrétaire générale.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الدعم الميداني ببيان باسم نائب الأمين العام.

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines décidait s'il y avait lieu :
كان الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية يقرر ما إذا كان ينبغي:

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines décide s'il y a lieu :
يقرر الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ما إذا كان ينبغي:

Les décisions d'affectation finales seraient prises au niveau central par le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
وسيتخذ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية مركزياً قرارات التنسيب النهائية.

Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines
مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines
الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الموارد البشرية

Le Directeur relève du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
والمدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

Comme pour le Contrôleur, le Secrétaire général adjoint à la gestion peut déléguer des pouvoirs au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
وأسوة بالمراقب المالي، يجوز لوكيل الأمين العام لشؤون الإدارة أن يفوض السلطة إلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

iii) Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, ou un représentant dûment habilité, qui est membre du Conseil ès qualité, sans droit de vote.
`3 ' الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، أو أحد المندوبين المأذون لهم، بصفته عضوا ليس له حق التصويت بحكم منصبه.

Au nom du Secrétaire général, la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines répond à une question.
وأجاب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، باسم الأمين العام، على سؤال مطروح.

Sous-Secrétaire général au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

37. M. HALLIDAY (Sous-Secrétaire à la gestion des ressources humaines) souhaite expliquer la question relative à la rétroactivité.
٣٧ - السيد هاليداي )اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية(: أعرب عن رغبته في توضيح مسألة اﻷثر الرجعي.

A ce propos, M. Jonah souhaiterait que le Secrétaire général à la gestion des ressources humaines dise ce que son bureau savait à ce sujet et quand les informations en question sont venues à sa connaissance.
وفي هذا الصدد، سأل اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية عن مدى ما يعلمه مكتبه عن الموظفين المعارين ومتى أتيحت له تلك المعلومات.

Enfin, le SousSecrétaire général à la gestion des ressources humaines examinera et approuvera les propositions de réaffectation concernant tous les administrateurs ainsi que les agents des services généraux au Siège.
وسيقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراض حالات إعادة الانتداب المقترحة والموافقة عليها لجميع موظفي الفئة الفنية ولموظفي الخدمات العامة في المقر.