"الأمين العام المقدم عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général présenté en application du paragraphe
• Secrétaire général en application du paragraphe
• Secrétaire général présenté conformément au paragraphe
• du Secrétaire général faisant suite au paragraphe
• du Secrétaire général établi conformément au paragraphe
• présenté par le Secrétaire général en application

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 24 de la résolution 1483 (2003) et du paragraphe 12 de la résolution 1511 (2003)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003) والفقرة 12 من القرار 1511 (2003)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) (S/2009/284).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/284).

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) (S/2009/393).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/393).

Rapport du Secrétaire général en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2004/959)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2004/959)

Rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) (S/2010/240)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009) (S/2010/240)

S/2009/585 Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) [A A C E F R]
S/2009/585 تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009) [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) (S/2009/585)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من القرار 1883 (2009) (S/2009/585)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) (S/2009/585)
تقريـر الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009) (S/2009/585)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009) (S/2010/406)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009) (S/2010/406)

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1936 (2010) (S/2010/606)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2010/606)

S/2010/606 Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1936 (2010) [A C E F R S] - - 14 pages
S/2010/606 تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

Rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1936 (2010) (S/2010/606)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010)(S/2010/606)

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004)

Rappelant ses résolutions précédentes concernant la situation en Iraq, en particulier les résolutions 986 (1995), 1472 (2003), 1476 (2003), 1483 (2003) et 1546 (2004), ainsi que le rapport du Secrétaire général faisant suite au paragraphe 5 de la résolution 1859 (2008),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في العراق، ولا سيما القرارات 986، و 1472، و 1476، و 1483، و 1546، وإلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1859 (2008)،

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5033e séance, tenue le 14 septembre 2004, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général établi conformément au paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) du Conseil de sécurité (S/2004/710).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5033، المعقودة في 14 أيلول/ سبتمبر 2004 ، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2004/710).

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار