"الأمين العام بشأن عملية" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général sur l'Opération

Les membres du Conseil sont saisis du document S/2007/275, qui contient le treizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2007/275، التي تتضمن التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/2000/496 et Corr.1)
تقرير الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/2000/496 و Corr.1)

Rapport spécial du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi (S/2005/586)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/586)

Cinquième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi (S/2005/728)
التقرير الخامس المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/728)

Sixième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi (S/2006/163)
التقرير السادس المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2006/163)

Treizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2007/275).
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/275).

Quatorzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2007/593).
التقرير المرحلي الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/593).

Treizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2007/275)
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/275)

À la 4246e séance, tenue le 13 décembre 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < La situation à Chypre > > . Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/2000/1138).
وواصل مجلس الأمن في الجلسة 4246، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، النظر في البند المعنون " الحالة في قبرص " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في قبرص S/2000/1138)).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5676e séance, tenue le 18 mai 2007 comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du treizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2007/275).
استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5676 المعقودة في 18 أيار/مايو 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية منظمة الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/275).

Le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Pierre Schori, l'a informé des faits les plus récents concernant le processus de paix en Côte d'Ivoire en présentant le rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/222).
وقدم السيد بيير شوري، الممثل الخاص للأمين العام، أثناء عرض لتقرير الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/222)، إحاطة إعلامية للمجلس بشأن التطورات الأخيرة لعملية السلام في كوت ديفوار.

24. Le Comité consultatif a été informé que l'application des recommandations issues de l'évaluation de l'ONUCI contenue dans le rapport spécial du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2012/186) permettrait de réduire d'un montant estimatif de 10,6 millions de dollars les crédits demandés pour l'exercice 2012/13.
24 - وأُخطرت اللجنة الاستشارية بأن تنفيذ التوصيات الناشئة عن تقييم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الواردة في التقرير الخاص الصادر عن الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2012/186) سيسفر عن تخفيض شامل في الاحتياجات لفترة 2012/2013 بمبلغ يقدر بـ 10.6 ملايين دولار.