"الأمين العام عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to French

• le Secrétaire général en application du paragraphe
• le Secrétaire général conformément au paragraphe
• Secrétaire général présenté conformément au paragraphe
• Secrétaire général présenté en application du paragraphe
• Secrétaire général établi en application du paragraphe
• le Secrétaire général en vertu du paragraphe
• SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION DU PARAGRAPHE
• du Secrétaire général établi conformément au paragraphe
• LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION
• Secrétaire général soumis en application du paragraphe

RAPPORT SOUMIS PAR le Secrétaire général en application du paragraphe 6 DE LA RÉSOLUTION 1242 (1999) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1242 (1999)

Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Troisième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

c) Rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité
)ج( تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

98. Rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution 757 (1992) et au paragraphe 10 de la résolution 758 (1992) du Conseil de sécurité
٩٨ - تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( والفقرة ٠١ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥٧ )٢٩٩١(

Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) (S/2014/191).
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/191).

Quatrième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/776).
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/776).

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) (S/2009/102).
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/102).

Vingt-septième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Vingt-sixième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير السادس والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1770 (2007) (S/2008/19).
تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007) (S/2008/19).

Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

Premier rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 de la résolution 1859 (2008)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1859 (2008)

Trente et unième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الحادي والثلاثون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Exposé présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 12 de la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité.
إحاطة إعلامية يقدمها الأمين العام عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011).

Exposé présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 12 de la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité
إحاطة مقدمة من الأمين العام عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1973 (2003)

Trentième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الثلاثون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

c) Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général conformément au paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité
)ب( تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرا مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(

Premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2169 (2014) (S/2014/774)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 2169 (2014) (S/2014/774)

Rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 40 de la résolution 1917 (2010) (S/2010/318)
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 40 من القرار 1917 (2010) (S/2010/318)

Réunion d’information de M. Richard Butler, Ambassadeur, Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en vertu du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
جلسة إعلامية يعقدها السفير ريتشارد بتلر الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

c) Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité (S/23672)
)ج( تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( (S/23672)

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5204e séance, tenue le 16 juin 2005, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi du rapport du Secrétaire général établi conformément au paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) du Conseil de sécurité (S/2005/373).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5204، التي عُقدت في 16 حزيران/ يونيه 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2005/373).

Quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من