"الأمين العام عن الصندوق" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général sur le Fonds

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central pour les interventions d'urgence
تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale devant aider les États à soumettre leurs différends à la Cour internationale de Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires
تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale devant aider les États à soumettre leurs différends à la Cour internationale de Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب 8 آب/أغسطس 2014

Ma délégation prend note du rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale du Secrétaire général, publié sous la cote A/59/372.
ويحيط وفدي علما بتقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام، على النحو الوارد في الوثيقة A/59/372.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

b) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (résolution 64/76).
(ب) تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (القرار 64/76).

b) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central pour les interventions d'urgence (résolutions 63/139 et 65/133).
(ب) تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (القراران 65/139 و 65/133).

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ()،

h) Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/59/787 et A/59/791);
(ح) تقرير الأمين العام عن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (A/59/787، A/59/791)؛

Le rapport du Secrétaire général sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/59/787) donne des informations sur la situation de ce dernier.
1 - يقدم تقرير الأمين العام عن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (A/59/787) معلومــات عن وضع الصندوق.