"الأمين العام من نائب رئيس وزراء" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre
• le Vice-Premier Ministre de

Lettre datée du 17 juin 1999 (S/1999/690), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre du 16 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre par intérim des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة من العراق رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/690) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

Lettre datée du 5 octobre (S/1999/1028), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1028) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

Lettre datée du 11 avril (S/2000/306), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 10 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل (S/2000/306) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

Lettre datée du 4 novembre (S/1999/1129), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 3 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1129) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة.

par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq
إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

Lettre datée du 9 décembre (S/1999/1231), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 7 décembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1231) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

Lettre datée du 23 mai (S/2000/475), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 22 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/475) موجهة إلى الأمين العـــــام مــن ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq
إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق