"الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية" - Translation from Arabic to French

• les activités de développement sous-régionales
• activités sous-régionales pour le développement
• activités sous-régionales de développement
• des activités sous-régionales en faveur du développement
• des activités de développement au niveau sous-régional
• des activités de développement dans la sous-région

Les sessions du Comité intergouvernemental d'experts en 2012 et 2013 ont été l'occasion de mettre en commun des informations et des savoirs entre les États membres, les communautés économiques régionales, les organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et d'autres importantes parties prenantes concernées par les activités de développement sous-régionales.
ووفرت دورتا لجنة الخبراء الحكومية الدولية في عامي 2012 و 2013 منتدى لتبادل المعلومات والتواصل لأغراض نقل المعارف فيما بين الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والجهات المعنية الرئيسية الأخرى المشاركة في الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية.

Appui aux activités sous-régionales pour le développement en Afrique centrale
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في أفريقيا الوسطى

Produit figurant désormais à la composante 2 du sous-programme 8 (activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale)
تم نقل الناتج إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 2. الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا

16A.88 À la suite du réaménagement du programme de travail, on prévoit de réaffecter les 189 800 dollars de crédits ouverts pour l’exercice biennal 1998-1999 comme suit : 131 300 dollars au nouveau sous-programme 7 sur l’appui des activités sous-régionales en faveur du développement et le solde à d’autres sous-programmes.
٦١ ألف - ٨٨ على أثر إعادة تنظيم برنامج العمل، يقترح إعادة توزيع المبلغ ٠٠٨ ٩٨١ دولار المخصص لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ على النحو التالي: ٠٠٣ ١٣١ دولار إلى البرنامج الفرعي الجديد ٧، " دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية وتحويل الرصيد المتبقي إلى برامج فرعية أخرى.

Sous-programme : Appui aux activités sous-régionales pour le développement
البرنامج الفرعي: دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية

Appui aux activités sous-régionales pour le développement en Afrique du Nord
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في شمال أفريقيا

Appui aux activités sous-régionales pour le développement en Afrique de l’Ouest
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في غربي أفريقيا

Sous-programme 7, Appui aux activités sous-régionales de développement
البرنامج الفرعي 7، دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية

Sous-programme 7. Appui aux activités sous-régionales de développement
البرنامج الفرعي 7 - دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية

Appui aux activités sous-régionales de développement
دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية

16A.89 À la suite du réaménagement du programme de travail, on prévoit d’utiliser les 863 400 dollars de crédits ouverts pour l’exercice biennal 1998-1999 comme suit : réaffectation de 736 400 dollars au nouveau sous-programme 7 sur l’appui des activités sous-régionales en faveur du développement et de restituer le reste.
٦١ ألف - ٩٨ علـى أثـر إعــادة تنظيـم برنامـج العمــل، يقترح استخـدام المبلـغ ٠٠٤ ٣٦٨ دولار المخصص لفتـرة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ على النحو التالي: تحويل مبلغ ٠٠٤ ٦٣٧ دولار إلى البرنامج الفرعي الجديد ٧، " دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية " وإعادة الرصيد المتبقي.

16A.91 En outre, on prévoit de réaffecter le montant de 109 400 dollars précédemment approuvé au titre de ce sous-programme au nouveau sous-programme 7 sur l’appui des activités sous-régionales en faveur du développement.
٦١ ألف - ١٩ كما يُقترح تحويل المبلغ ٠٠٤ ٩٠١ دولار الموافق عليه سابقا في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي الجديد ٧، " دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية " .