"الأنشطة التنفيذية التي تضطلع" - Translation from Arabic to French

    • activités opérationnelles de développement
        
    • au SERVICE
        
    • LE DÉVELOPPEMENT
        
    • les activités opérationnelles
        
    • des activités internationales du système
        
    • À DONNER
        
    • de ces activités
        
    • DE L'APPLICATION
        
    • programmes des
        
    Financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    Des mesures complémentaires ont également été prises pour améliorer la collaboration dans le cadre des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. UN واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.
    ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES au SERVICE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT : SUITE À DONNER UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعـة توصيات الجمعية العامة
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    Renforcement de l’intégration des modalités de coopération économique et technique entre pays en développement dans les activités opérationnelles du système des Nations Unies UN تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
    28. À la 38e séance, le 13 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris note des documents dont il était saisi concernant la question des activités internationales du système des Nations Unies au SERVICE de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT. UN ٢٨ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه فيما يتصل بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي.
    iii) Appui à toutes les autres activités opérationnelles entreprises par les divisions de la CEE, notamment par les conseillers régionaux, et au besoin coordination de ces activités; UN ' ٣` توفير الدعم، حسب الاقتضاء، التنسيق لجميع اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك اﻷنشطة التي يضطلع بها الاستشاريون اﻹقليميون؛
    80. L'efficacité, l'efficience et l'impact des activités opérationnelles du système des Nations Unies doivent être renforcés, au moyen notamment d'une augmentation substantielle de leur financement qui doit être assuré sur une base prévisible, continue et assurée en proportion des besoins croissants des pays en développement, ainsi qu'au moyen DE L'APPLICATION intégrale des résolution 47/199 et 48/162 de l'Assemblée générale. UN ٨٠ - وينبغي تعزيز كفاءة وفعالية وأثر اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق جملة أمور منها زيادة تمويلها بدرجة كبيرة وبشكل يمكن التنبؤ به ومتواصل ومضمون، وبما يتناسب مـع الاحتياجــات المتزايدة للبلدان النامية، وكذلك من خلال التنفيذ الكامل لقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٤٨/١٦٢.
    Synchronisation des cycles de planification stratégique des fonds et programmes des Nations Unies avec l'examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Amélioration de l'information financière sur les activités opérationnelles de développement menées par le système des Nations Unies UN تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES au SERVICE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES au SERVICE UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    Pour un tableau complet jusqu'en 1991, voir les rapports annuels du Secrétaire général sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. UN وللاطلاع على الصورة الكاملة، انظر التقرير السنوي لﻷمين العام بشأن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.
    Rapport du Secrétaire général sur les activités opérationnelles du système des Nations Unies UN تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
    28. À la 38e séance, le 13 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris note des documents dont il était saisi concernant la question des activités internationales du système des Nations Unies au SERVICE de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT. UN ٢٨ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المعروضة عليه فيما يتصل بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي.
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT : suite À DONNER aux recommandations de politique générale de l’Assemblée générale UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهــا اﻷمــم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعة للتوصيات المتعلقة بالسياسة التي أصدرتها الجمعية العامة
    iii) Appui à toutes les autres activités opérationnelles entreprises par les divisions de la CEE, notamment par les conseillers régionaux, et au besoin coordination de ces activités; UN ' ٣` توفير الدعم، حسب الاقتضاء، التنسيق لجميع اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك اﻷنشطة التي يضطلع بها الخبراء الاستشاريون اﻹقليميون؛
    I. SUIVI DE L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS 47/199 ET 50/120 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET DE LA RÉSOLUTION 1997/59 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN DATE DU 11 JUILLET 1997 : ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES au SERVICE DE UN متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠، ومتابعة قرار المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٩٧/٥٩ المــؤرخ ١١ تموز/ يوليه ١٩٩٧: اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة
    programmes des Nations Unies pour la promotion des exportations UN 64/220 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more