"الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها" - Translation from Arabic to French

• activités opérationnelles de développement

activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

57. activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة.

activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (P.57).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [م-57].

11. activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies [point 58].
11 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [البند 58].

Au titre du point 58 de l'ordre du jour, intitulé < < activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > , la recommandation figurant dans le rapport publié sous la cote A/61/427 a déjà été adoptée par l'Assemblée à sa 59e séance, le 28 novembre.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

58. activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة().

A/61/427 Point 58 - - activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - - Rapport de la Deuxième Commission [A A C E F R]
A/61/427 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/61/427) [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/61/427) [58]

59. activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (voir par. 65).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 65).

Au titre du point 58 a) de l'ordre du jour, intitulé < < activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > , la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 8 du document A/64/425/Add.1, l'adoption d'un projet de résolution.
وفي إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 8 من الوثيقة A/64/425/Add.1، باعتماد مشروع قرار واحد.

57. activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (résolution 39/125 du 14 décembre 1984 et décision 60/549 du 22 décembre 2005).
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 والمقرر 60/549 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005).

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session le point intitulé < < activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > et de le renvoyer à la Deuxième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 21، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " في جدول أعمال دورتها الحادية والستين وإحالته إلى اللجنة الثانية.

Le Président : Le projet de résolution II est intitulé < < activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " .