"الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في" - Translation from Arabic to French

    • Activités opérationnelles de développement du
        
    • activités opérationnelles de développement dans
        
    • des activités opérationnelles de développement à l
        
    • des activités opérationnelles de développement au
        
    au développement Activités opérationnelles de développement : Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Activités opérationnelles de développement : Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    57. Activités opérationnelles de développement : Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN 57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Le total des dépenses consacrées par le système des Nations Unies à des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés a plus que doublé depuis 2002, atteignant 5,9 milliards de dollars en 2007. UN وزاد مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في أقل البلدان نموا بأكثر من الضعف منذ عام 2002، حيث بلغ 5.9 بليون دولار في عام 2007.
    Rôle des activités opérationnelles de développement à l'heure de la mondialisation UN ألف - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عالم يتجه إلى العولمة
    La résolution reflète l'importance de la contribution des activités opérationnelles de développement au renforcement des capacités nationales. UN ويبرز مشروع القرار أهمية مساهمة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في بناء القدرات الوطنية.
    Point 59 de l'ordre du jour : Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) UN البند 59 من جدول الأعمال: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
    Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    64. Les ministres ont fermement rejeté les efforts visant à politiser les Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et ont insisté sur l'importance des principes de neutralité et d'impartialité dans l'aide au développement. UN 64 - وأعرب الوزراء عن رفضهم بشدة المحاولات المبذولة لتسييس الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة وأكدوا على أهمية مبادئ الحياد والنزاهة في تقديم المساعدة الإنمائية.
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies; UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة الأمم المتحدة؛
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1)
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) UN )أ( الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1)
    Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) [57 a)] UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1) [57 (أ)]
    Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) (A/60/74-E/2005/57, A/60/83-E/2005/72 et A/60/274) UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع) (A/60/74-E/2005/57، A/60/83-E/2005/72 و A/60/274)
    Contribution des activités opérationnelles de développement dans le contexte mondial actuel UN ثانيا - مساهمة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في الإطار العالمي الراهن
    Dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 10 premiers pays ou zone de programme (2011) UN 7 - النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2011
    Dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 10 premiers pays ou régions de programme, 2010 UN 6 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2010
    Rôle des activités opérationnelles de développement à l'heure de la mondialisation UN ألف - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عالم يتجه إلى العولمة
    Rôle des activités opérationnelles de développement à l'heure de la mondialisation UN ألف - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عالم يتجه إلى العولمة
    Chargé du suivi des activités opérationnelles de développement au sein du système des Nations Unies, le Conseil économique et social devrait évaluer régulièrement la qualité des activités de renforcement des capacités, en demandant à cet effet aux organismes des Nations Unies de lui communiquer les renseignements pertinents par le biais du secrétariat du CCS. UN ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بوصفه الجهة المعنية برصد الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة، أن يقوم برصد وتقييم نوعية أنشطة بناء القدرات، وأن يطلب، لهذا الغرض، المعلومات ذات الصلة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن طريق أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more