"الأنشطة المنفذة بموجب" - Translation from Arabic to French

• activités relevant
• activités menées au titre
• activités réalisées en vertu
• activités entreprises au titre

activités relevant du Protocole facultatif
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

activités relevant du Protocole facultatif: communications
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: البلاغات

Chapitre V activités menées au titre du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

activités réalisées en vertu du Protocole facultatif
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Les activités entreprises au titre du Protocole de Kyoto comme suite à la décision 29/CMP.1 sont exposées dans le tableau 7.
أما الأنشطة المنفذة بموجب بروتوكول كيوتو، كاستجابة مباشرة للمقرر 29/م أإ-1 فترد في الجدول 7.

activités relevant du Protocole facultatif: enquêtes
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: التحقيقات

activités relevant du Protocole facultatif: enquête
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: التحقيقات

activités relevant du Protocole facultatif: questions
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: التحقيقات

activités relevant du Protocole facultatif: communications
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

13. activités relevant du Protocole facultatif.
13- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

13. activités relevant du Protocole facultatif
13- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

activités relevant du Protocole facultatif.
12- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

12. activités relevant du Protocole facultatif
12- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

activités menées au titre du Protocole facultatif
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

activités menées au titre du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
الخامس - الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

activités menées au titre du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
الخامس - الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

activités réalisées en vertu du Protocole facultatif
الخامس - الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Les réductions des émissions [et le renforcement des absorptions] découlant d'activités entreprises au titre de ce mécanisme sont certifiées par des entités opérationnelles désignées par [l'organe suprême du présent accord], sur la base des critères suivants:
تقوم المؤسسات التنفيذية التي ستعيّنها [الهيئة العليا لهذا الاتفاق] بالتصديق على تخفيضات الانبعاثات [وعمليات الإزالة المعززة] الناجمة عن الأنشطة المنفذة بموجب هذه الآلية، على الأساس التالي: