"الأنصبة المقررة المستحقة القبض" - Translation from Arabic to French

• quotes-parts à recevoir
• contributions statutaires à recevoir
• des contributions à recevoir
• quotes-parts non acquittées
• contributions exigibles figure
• recevoir inscrit
• contributions mises en recouvrement

Notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

États Membres - quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

contributions statutaires à recevoir par mission
الأنصبة المقررة المستحقة القبض حسب البعثة

Le montant des contributions à recevoir inscrit dans les états financiers est de 9 677 572 dollars.
ويبين التقرير أن مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة بلغ 570 677 9 دولاراً مقابل بمبلغ 572 677 9 دولاراً في خانة الأنصبة المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية.

Situation financière - quotes-parts non acquittées
استعراض مالي عام - الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Ancienneté des quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتأخر سدادها

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
سجلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد الماليـة للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة والسياسة العامة للأمم المتحدة.

L'ancienneté des quotes-parts à recevoir des États Membres est indiquée dans le tableau V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس-5.

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
تقيد الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة.

contributions statutaires à recevoir des États Membres
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

État des contributions statutaires à recevoir
هاء - حالة الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Total, contributions statutaires à recevoir
مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Le pourcentage de contributions mises en recouvrement et restant à payer depuis plus de deux ans reste à son niveau élevé, 39 % du montant total des contributions à recevoir.
وتظل النسبة المئوية للأنصبة المقررة المستحقة القبض لأزيد من سنتين مرتفعة حيث تبلغ 39 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض.

(Augmentation) diminution des contributions à recevoir
(زيادة) نقص الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir s'élevaient à 1 229 000 dollars, y compris un montant 1 026 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
وتبلغ الأنصبة المقررة غير المحصلة ومبالغ أخرى مستحقة القبض ما قدره 000 229 1 دولار، منه 000 026 1 دولار من الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

ii) Le détail des contributions exigibles figure dans le rapport sur l'état des contributions au 31 décembre 2007 (ST/ADM/SER.B/727, annexe XXII). Le rapport donne pour montant total des contributions mises en recouvrement non acquittées le chiffre de 19 535 370 dollars.
' 2` ترد تفاصيل الأنصبة المقررة المستحقة القبض في التقريـر المتعلق بحالة الاشتـراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ST/ADM/SER.B/727، المرفق الثاني والعشرون).

contributions mises en recouvrement à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض