"الأنظمه" - Translation from Arabic to French

• systèmes
• opérationnel

Réserves de nouveau normales. Tous les systèmes sont rétablis.
تم إستعادة الطاقه بالكامل, جميع الأنظمه الآن تعمل بأفضل حال.

Même si je mets tous les systèmes secondaires en veille, nous allons atteindre Optimum plus 15° dans six heures.
حتى بإغلاق كل الأنظمه الغير حيويه سوف ترتفع الحراره أكثر من الحراره القصوى فى ست ساعات

Les systèmes sont prêts. - On est prêts à décoller.
كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ جاهِزون للإقلاع.

Une myriade de systèmes, tous aussi compliqués.
الكثير من الأنظمه معقده مثل التاليه لها والأسوء

Le MALP semble parfaitement opérationnel.
تبدو عربه القياس انها كامله الأنظمه

Oh, je dois vous prévenir... si elle semble un petit peu condescendante, c'est que le programme a été conçu pour enseigner, aux jeunes enfants, les systèmes lantiens.
يجدر تنبيهك , إنها تبدوا مبسطة قليلاً البرنامج كان مصمم لتعليم الأطفال الصغار الأنظمه

Les tests s'étendent. La vérification des systèmes s'arrête la nuit pour économiser de l'énergie.
, الفحص الوقائى" "عندما يتم التأكد من الأنظمه

- Tu as volé le Prométhée. - Les systèmes sont nouveaux.
لقد سرقتى " برميثيوس " بنفسك أعلم , كل الأنظمه جديده

On n'a accès qu'aux systèmes auxiliaires.
لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه

Si nous n'alimentons pas ces systèmes, ils vont mourir.
إذا لم نصل هذه الأنظمه بمصدر كهربائي، هؤلاء الناسِ سَيَمُوتونَ ....

Lieutenante, êtes-vous formée dans ces systèmes ?
...أيها الملازم كم قضيتى من التدريب على هذه الأنظمه

On perd de l'énergie depuis de multiples systèmes, et on ne peut pas risquer de s'arrêter pour recharger-- il y a trop de choses qui peuvent aller mal.
نحن نفقد طاقه من ذرينه من الأنظمه ...ولايمكنّا المخاطره بالخروج وإعاده الشحن العديد من الأشياء يمكن أن تحدث

systèmes opérationnels. Tout est opérationnel.
-سجلات الأنظمه تعمل كل الأنظمه تعمل أيها القائد

puissance opérationnelle maximale sur tous les systèmes souterrains.
طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه

Le pare-feu va bientôt tomber ! Sans action immédiate, tous les systèmes du Howard seront envahis ! Je suis là.
إذا لم نقم بفعل شيئ فوراَ ,جميع الأنظمه والقمر الصناعى(هاورد) سيتم الإستيلاء عليهم.

- Certains systèmes sont en pannes.
هناك العديد من الأنظمه لاتعمل

Mais plusieurs systèmes flancheront bientôt.
ولكن هناك ذرينه من الأنظمه

Tous les systèmes sont parés.
كل الأنظمه تعمل , سيدى

systèmes secondaires. Section efficace en radar.
الأنظمه الثانويه او اتش اس/ ار سى اس

Lucille, contrôle des systèmes de pré-lancement.
راجع الأنظمه يا لوسيل