"الأوبرا" - Translation from Arabic to French

• opéra
• opera
• opéras
• Oprah
• ténor
• artistiques

T'es venu à Vienne croyant avoir gagné 2 places pour l'opéra.
جئت الى فيينا الاعتقاد فزت 2 تذاكر إلى الأوبرا.

Ma grand-mère aimait l'opéra. Elle nous aidait beaucoup parce qu'elle cousait.
لطالما أحبّت جدتي الأوبرا وساعدتنا بكل ما في وسعها

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

En me faisant croire que tu allais à l'opéra, tu savais ce que tu voulais.
لقد جعلتيني أبدو كالمُغفّل في الأوبرا بالأمس كنتِ تعلمين ما ستقومين به

Supposons qu'elle commence par le point de repère le plus facile à identifier, qui est l'opéra.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

En 1998, il est devenu l'opéra national estonien.
واكتسبت مركزها الرسمي بوصفها دار الأوبرا الوطنية الإستونية سنة 1998.

La réorganisation du Théâtre national a démarré, ainsi que la restructuration du Théâtre de l'opéra et de la danse.
كما شُرع في إعادة تنظيم المسرح الوطني وإعادة هيكلة مسرح الأوبرا والباليه.

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité. L'opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.

Tout en participant aux saisons de l'opéra et des Ballets, l'orchestre propose tout au long de l'année des saisons de concerts.
وإلى جانب مشاركتها في موسمي الأوبرا والباليه، تقدم الجوقة طيلة السنة مواسم من الحفلات الموسيقية.

Et j'ai toujours voulu voir l'opéra donc je suis parti à Sydney.
وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

Vous saviez que c'était mon opéra favori.
انت تعرف أن هذه كانت الأوبرا المفضلة لدي

Quand on est allées à l'opéra à San Francisco.
حيـن ذهبنـا إلى الأوبرا في سـان فرانسيسكو

J'ai annulé une séance à l'opéra, car on m'a dit qu'il y avait de nouveaux joueurs en ville.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Ca ressemble à l'insigne que nous avons vu à l'opéra.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Il a un alibi en béton. Des témoins l'ont vu à l'opéra cette nuit-là.
كان لديه حجة غياب لا جدال فيها لقد رأوه الشهود في دار الأوبرا تلك الليلة

Nous devions aller à l'opéra cette nuit avec des amis, mais Edith était si énervée qu'elle n'est pas venue.
كان من المفترض أن نذهب الي دار الأوبرا تلك الليلة بصحبة أصدقاء ، لكن إيديث كانت حانقة جداً فلم ترغب في الذهاب

Ana a été prise par une limousine blanche quand elle a quitté l'opéra ?
آنا " أخذتها سيارة طويلة بيضاء " عندما تركت الأوبرا ؟

Pas de progrès sur cette limousine ou sur où est allée Ana après l'opéra, mais nous avons identifié la femme qui lui a donné la clé USB.
" لا تطور لسيارة " الليموزين أو أين ذهبت " آنا " بعد الأوبرا لكننا عرفنا موقع المرأة التي أعطتها قرص التخزين

Nous l'avons retrouvé grâce à sa loge à l'opéra.
تتبعتها من شرفة كبار الشخصيات في الأوبرا

575. La fondation est chargée de superviser les travaux d'aménagement de St James et de l'opera House.
وتقع على الصندوق مسؤولية الإشراف على تطوير كل من كنيسة سانت جيمس ودار الأوبرا.

Un festival d'opéras chinois, auquel participaient 18 groupes d'artistes étrangers et 26 groupes d'artistes locaux a été organisé en 1997.
وقد نظم مهرجان الأوبرا الصيني في عام 1997 وشاركت فيه 18 فرقة زائرة و26 فرقة محلية.

Il devrait s'estimer heureux qu'elle est pas allée direct chez Oprah.
يجب أن يعتبر نفسه محظوظا لم تذهب مباشرة الى دار الأوبرا

À l’occasion de la Journée mondiale de la télévision, des liaisons vidéo sera établie avec le ténor Luciano Pavarotti depuis l’Italie, Des déclarations finales seront faites par le Représentant permanent de l’Italie auprès de l’Organisation des Nations Unies, S.E. M. Francesco Paolo Fulci, et par le Sous-Secrétaire général pour l’information, M. Samir Sanbar.
واحتفالا بيوم التلفزيون العالمي، يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، سيجري اتصال بالفيديو مع نجم اﻷوبرا لوتشيانو بافاروتي في إيطاليا. وسيدلي كل من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة، السفير فرانسيسكو باولو فولسي واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام، السيد سمير صنبر بملاحظات ختامية.

571. Les principales organisations artistiques sont les suivantes : le Théâtre national; le Théâtre de l'opéra et de la danse; le Groupe de musique et de danse flokloriques; le Théâtre des poupées; et le Centre national des enfants.
571- وأهم المؤسسات الفنية هي المسرح الوطني؛ مسرح الأوبرا والباليه؛ وفرقة الموسيقى والرقص الشعبي؛ ومسرح الدمى؛ والمركز الوطني للأطفال.