"الأوروبية ودول أخرى" - Translation from Arabic to French

• Europe occidentale et autres États
• d'Europe occidentale et autres
• Europe occidentale et d'autres États

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى

États d'Europe occidentale et autres États :
الدول الأوروبية ودول أخرى:

Parmi les pays signataires qui ont répondu au questionnaire, 1 appartenait au Groupe des États d'Afrique, 1 au Groupe des États d'Asie, 2 au Groupe des États d'Europe orientale, 1 au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et 8 au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
ومن بين الدول الموقّعة التي ردّت على الاستبيان، تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، ودولة واحدة إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولتان إلى مجموعة دول أوروبا الشرقية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي وثماني دول إلى مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى.

Le Groupe des États de l'Europe occidentale et d'autres États, pour sa part, renoncerait à l'un de ses sièges après deux ans et demi, au profit du Groupe des États d'Europe orientale.
وتتنازل مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى عن أحد مقاعدها بعد سنتين ونصف السنة لصالح مجموعة أوروبا الشرقية(19).

Une réunion privée du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu le lundi 28 octobre 2002 à 16 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الاثنين، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.

Groupe des États d'Europe occidentale et autres États (réunion mensuelle)
مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى (الاجتماع الشهري)

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Philippines (au nom des États asiatiques), Danemark (au nom des États d'Europe occidentale et autres États), Équateur (au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes), Chili (au nom du Groupe de Rio), Namibie (au nom des États africains), Égypte (au nom des États arabes) et République arabe syrienne.
أدلى ببيانات ممثلو الفلبين (باسم الدول الآسيوية) والدانمرك (باسم الدول الأوروبية ودول أخرى) وإكوادور (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وشيلي (باسم فريق ريو) وناميبيا (باسم الدول الأفريقية) ومصر (باسم الدول العربية) والجمهورية العربية السورية.

b) Pour l'élection du président du Conseil, il est tenu compte de la rotation géographique équitable de cette fonction entre les différents groupes régionaux: États d'Afrique, États d'Asie, États d'Europe orientale, États d'Amérique latine et des Caraïbes et États d'Europe occidentale et autres États.
(ب) لدى انتخاب رئيس المجلس، يراعى مبدأ التعاقب الجغرافي العادل في هذا المنصب بين المجموعات الإقليمية التالية: الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي، والدول الأوروبية ودول أخرى.

b) Pour l'élection du Président du Conseil, il est tenu compte de la rotation géographique équitable de cette fonction entre les différents groupes régionaux : États d'Afrique, États d'Asie, États d'Europe orientale, États d'Amérique latine et des Caraïbes et États d'Europe occidentale et autres États.
(ب) لدى انتخاب رئيس المجلس، يراعى مبدأ التعاقب الجغرافي العادل في هذا المنصب بين المجموعات الإقليمية التالية: الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية والكاريبي، والدول الأوروبية ودول أخرى.