"الأوكسيجين" - Translation from Arabic to French

• oxygène

Dans les films, il y a toujours des masques à oxygène.
في الأفلام دائماً يوجد ذلك الشيء عن أقنعة الأوكسيجين

Le végétal est nourri par l'énergie du soleil, et lui a permis de rompre la molécule d'eau et d'en prendre l'oxygène.
الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي على طاقة الشمس الطاقة اللتي تمكنها من فصل جزيئات الماء عن الأوكسيجين

On a une faible pression partielle en oxygène, ici.
نحن في منطقة مرتفعة جدا وممكن أن رئاتك لا تأخذ الكفاية من الأوكسيجين

On ne trouve pas le problème mais l'ordinateur signale une dépressurisation, mettez les masques à oxygène jusqu'à nouvel ordre.
القبطان يحدثكم. لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر

Si les masques à oxygène descendent, remettez-les dans le compartiment au-dessus des sièges.
إذا نزلت أقنعة الأوكسيجين فقط أعيدوها لأماكنها فوق مقاعدكم

Pour toi, c'est comme t'enlever ton oxygène.
وبالنسبة لك، ذلك بمثابة قطع الأوكسيجين عنك

- Oui, inhalation de fumée l'oxygène va dissiper la fumée.
أجل , لقد إستنشقت الدخان الأوكسيجين سيخرجه

L'étendue verte à travers les nuages est la source de l'oxygène dans l'air.
الفسحة الخضراء عبر هذه الغيوم هي مصدر الأوكسيجين

En fait, en théorie, ils peuvent séparer l'hydrogène de l'oxygène afin de fournir du carburant pour les voyages dans l'espace.
في الحقيقة، يستطيعون نظرياً فصل الهيدروجين عن الأوكسيجين ومعالجة ذلك لتزويد رحلات الفضاء بالوقود

Avec l'afflux d'eau douce lié à la fonte des glaciers, cela pourrait causer un appauvrissement en oxygène dans les eaux profondes et ralentir la productivité dans la couche supérieure des océans où pénètre la lumière solaire.
ويمكن أن يطلق ذلك، إلى جانب تزايد المياه العذبة من جبال الجليد الذائبة، نفاد الأوكسيجين في البحار العميقة ونفاد الإنتاجية في أعالي المحيطات التي تضيئها الشمس.

L'excès d'azote contribue également à la croissance rapide des zones pauvres en oxygène dans certaines eaux côtières.
98 - ويُسهم الحمل الزائد من النتروجين أيضا في سرعة نمو المناطق المحرومة من الأوكسيجين في بعض المياه الساحلية.

La composition des communautés est fonction des courants, de la topographie, de la sédimentation du fond marin, ainsi que du type et de l'étendue des roches, de la taille du mont, de la profondeur de l'eau, de la taille et de l'importance de la zone du minimum d'oxygène.
وتركيبة كائنات الجبال البحرية تتحدد بأنماط التيارات، والتضاريس، ورواسب القاع، وأنواع الصخور ومدى انتشارها، وحجم الجبال البحرية، وعمق المياه، وحجم منطقة الحد الأدنى من الأوكسيجين.

Épipélagique Relatif à la région supérieure des profondeurs océaniques, au-dessus de la zone mésopélagique et en général au-dessous de la zone du minimum d'oxygène.
بحري علوي ما يتعلق بالمنطقة العليا لأعماق المحيط، وهي تعلو الطبقة البحرية الوسطى وتكون بصفة عامة تحت نطاق الحد الأدنى من الأوكسيجين.

Je l'ai attaché au système d'oxygène.
إن الحاوية موصولة بنظام الأوكسيجين.

Quand un incendie atteint 500°C, l'apport d'oxygène enflamme la fumée.
-ذلك صحيح عندما تصل درجة حرارة النار حاولي 932 درجة فاهرنهايت أضف عليها الأوكسيجين وستشتعل الأدخنة متفجرة

Durant le trajet, le méthane aurait causé une réaction avec l'oxygène, provoquant du dioxyde de carbone et de ce fait un réchauffement du globe.
وتفاعل غاز الميثان في طريقه إلى الجو مع الأوكسيجين منتجا ثاني أوكسيد الكربون المسبب لاحترار المناخ(70).

Il est toutefois précisé que ce procédé exige de l'argon, de l'oxygène gazeux, de la soude et de l'eau de refroidissement.
بيد أنه لوحظ أن هذه العملية تحتاج إلى غاز الأرجون وغاز الأوكسيجين ومادة كاوية ومياه تبريد().

- Et ça ? - On vérifie l'oxygène.
حسنٌ، نحن نقوم بتفقد مستوى الأوكسيجين لديك يا (تشارلز)

C'était peut-être dû au... manque d'oxygène ?
ربّما بسبب نقص الأوكسيجين

Le salbutamol va détendre ses muscles respiratoires pour que l'oxygène puisse entrer.
ماهذه الأغراض ؟ (آلبوتيرول) ,سيرخي عضلات التنفس ,ويساعد الأوكسيجين على الدخول