"الأولية المقدمة من الأطراف" - Translation from Arabic to French

• initiales des Parties
• initiales par les Parties
• 'annexe I

∙ Première compilation—synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
:: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية

Première compilation—synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
التجميع والتوليف الأول للبلاغات الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Questions relatives à l'examen des communications des Parties non visées à l'annexe I. Première compilation - synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
المسائل المتصلة بالنظر في البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. عملية التجميع والتوليف الأولي للبلاغات الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Résumé analytique des informations contenues dans les communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
خلاصة المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Troisième compilation-synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Troisième compilation-synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
عمليات التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Quatrième compilation-synthèse de communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
التجميع والتوليف الرابع للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Troisième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف الثالث للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف السادس للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
عملية التجميع والتوليف السادسة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
عملية التجميع والتوليف السادسة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Elle a prié aussi le secrétariat de rendre compte des problèmes rencontrés dans l'application des directives pour l'établissement des communications nationales initiales par les Parties non visées à l'annexe I ainsi que des autres questions soulevées par ces mêmes Parties en vue d'améliorer encore la comparabilité des communications et de faire en sorte qu'elles soient mieux ciblées.
وطلب أيضاً من الأمانة أن تقدم تقريراً عن المشاكل المصادفة في استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وعن القضايا الأخرى التي تثيرها هذه الأطراف بهدف زيادة تحسين قابلية البلاغات للمقارنة وتركيزها.

ii) Communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛