"الأولي لقوائم" - Translation from Arabic to French

• initiale des
• initiales des

15. Le tableau 2 indique la durée nécessaire à la vérification initiale des inventaires 2001 de GES.
15- ويقدم الجدول 2 معلومات عن المدة التي استغرقها الفحص الأولي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Tableau 2. Durée des activités relatives à la vérification initiale des inventaires 2001 de gaz à effet de serre
الجدول 2- معلومات عن توقيت الأنشطة المتصلة بالفحص الأولي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001

C. Vérification initiale des inventaires annuels
جيم- عمليات الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية

D. Vérification initiale des inventaires annuels 6 9 92
دال- الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية 6-9 90

40. Lorsqu'ils sont prêts, les rapports d'examen finals [, y compris les vérifications initiales des inventaires annuels et les rapports sur la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées,] sont publiés par le secrétariat.
40- تنشر الأمانة تقارير الاستعراض النهائية عقب الانتهاء من وضعها [، بما في ذلك الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوي والتقارير عن العملية السنوية الخاصة بتجميع وحساب قوائم الجرد والكميات المخصصة].

C. Vérification initiale des inventaires annuels
طاء - الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوي

1. Vérification initiale des inventaires annuels
1 - الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية

D. Vérification initiale des inventaires annuels
دال - الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية

a) La vérification initiale des inventaires annuels;
(أ) الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية؛

a) Vérification initiale des inventaires annuels;
(أ) الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوية؛

41. Lorsqu'ils sont prêts, les rapports d'examen finals [, y compris les vérifications initiales des inventaires et les rapports sur la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées,] sont transmis par le secrétariat [à la COP/MOP et au comité de contrôle du respect des engagements] à la Partie concernée. PARTIE II : EXAMEN DES INVENTAIRES ANNUELS
41- تحال عن طريق الأمانة تقارير الاستعراض النهائية، عقب الانتهاء من وضعها [، بما في ذلك الفحص الأولي لقوائم الجرد السنوي والتقارير عن العملية السنوية الخاصة بتجميع وحساب قوائم الجرد والكميات المخصصة] إلى [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو واللجنة المعنية بالامتثال] وإلى الطرف المعني.