"الأول المقدم من الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• premier rapport du Secrétaire général

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من

premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013)

Ils ont également rappelé que le Conseil était prêt à prendre d'autres mesures en cas de non-application, comme prévu dans la résolution sur la base d'informations figurant dans le premier rapport du Secrétaire général.
وأكد معظم الأعضاء من جديد استعداد المجلس لاتخاذ مزيد من التدابير في حالة عدم الامتثال للقرار، على النحو المنصوص عليه في القرار وعلى أساس المعلومات الواردة في التقرير الأول المقدم من الأمين العام.

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2169 (2014) (S/2014/774)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 2169 (2014) (S/2014/774)

Le 7 décembre 2011, le Conseil s'est réuni pour examiner le premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) (S/2011/751).
في 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، اجتمع المجلس للنظر في التقرير الأول المقدم من الأمين العام بشأن مكتب الأمم المتحدة في بوروندي (S/2011/751).

2. Prend acte du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme31;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام(31)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 (A/59/578 et Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).

S/2013/661 premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2110 (2013) [A A C E F R] - - 15 pages
S/2013/661 التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة

premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/654)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2013/654)

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2110 (2013) (S/2013/661)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) (S/2013/661)

premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/654)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) (S/2013/654)

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2110 (2013) (S/2013/661)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2013/661)

premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/654)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من القرار 2107 (2013) (S/2013/654)

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2110 (2013) (S/2013/661).
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) (S/2013/661).

premier rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 2110 (2013) (S/2013/661)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) (S/2013/661)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 (A/69/612).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 (A/69/612).

Elle était saisie du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 (A/69/612) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/69/661).
وكان معروضا عليها تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 (A/69/612) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/69/661).

S/2013/654 premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages
S/2013/654 التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 (A/63/573).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الأول المقدم من الأمين العام عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/63/573).