"الأول قائمة" - Translation from Arabic to French

    • I une liste
        
    • I la liste
        
    • I énumère
        
    On trouvera à l'annexe I une liste des initiatives menées dans trois domaines, leur ordre de priorité étant déterminé en fonction de ces indicateurs. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمبادرات المضطلع بها في مجالات الأداء الثلاثة، وقد حُددت أولوياتها وفقا لهذه المعايير.
    On trouvera à l'annexe I une liste des parties prenantes contactées et des réponses écrites reçues. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بأصحاب المصلحة الذين تم الاتصال بهم ونصوص الردود الكتابية التي وردت.
    On trouvera à l'annexe I une liste complète des organisations que le Groupe d'experts a contactées au cours de ses investigations. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في إطار تحرياته.
    On trouvera à l'annexe I la liste des organisations qu'il a contactées au cours de ses investigations pendant la période considérée. UN ويعرض المرفق الأول قائمة تضم المنظمات التي اتصل بها الفريق في سياق ما أجراه من تحريات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    On trouvera à la partie B de l'annexe I la liste des 54 États parties qui ont reconnu la compétence du Comité pour examiner ces communications. UN ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.
    On trouvera à la partie B de l'annexe I la liste des 54 États parties qui ont reconnu la compétence du Comité pour examiner ces communications. UN ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.
    On trouvera à l'annexe I une liste des applications, par lieu d'affectation, pour lesquelles cet arrangement serait précieux. UN وترد في المرفق الأول قائمة مفصلة حسب مراكز العمل بالتطبيقات التي يمكن أن تستفيد من هذه القدرة.
    On trouvera à l'annexe I une liste d'institutions ayant des connaissances ou des compétences précises à cet égard. UN ويوفر المرفق الأول قائمة بالمؤسسات التي لها معرفة و/أو خبرة بمختلف الموضوعات.
    On trouvera à l'annexe I une liste des États parties à la Convention. UN 2 - وترد في المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
    On trouvera à l'annexe I une liste des administrations, organisations et associations consultées par le Groupe d'experts. UN 20 - وترد في المرفق الأول قائمة للكيانات والمنظمات التي اتصل بها الفريق.
    On trouvera à l'annexe I une liste des entités auxquelles il a été demandé de fournir des informations, qui comprend les départements et bureaux du Secrétariat de l'ONU, les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالكيانات التي طُلب إليها تقديم معلومات، وهي تشمل الإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وكذلك وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
    6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session. UN 6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties. UN 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    On trouvera à la partie B de l'annexe I la liste des 54 États parties qui ont reconnu la compétence du Comité pour examiner ces communications. UN ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.
    On trouvera à l'annexe I la liste des présidents des sessions passées de l'Assemblée générale. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بأسماء رؤساء الجمعية العامة السابقين.
    On trouvera à l'appendice I la liste des documents mis à la disposition de la réunion. UN وترد في التذييل الأول قائمة الوثائق التي أُتيحت للاجتماع.
    On trouvera à l'Annexe I la liste des noms des personnes interrogées et des institutions auxquelles ils appartiennent. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمؤسسات وأسماء المسؤولين الذين جرى التشاور معهم.
    On trouvera à l'annexe I la liste des membres du Groupe spécial et des autres participants à la réunion de Matera. UN وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء أعضاء الفريق والمشتركين الآخرين في اجتماع ماتيرا.
    On trouvera à l'annexe I la liste des participants. Le Groupe spécial a élu le bureau ci-après : UN وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء الفريق المخصص الذين حضروا الاجتماع واختار الفريق أعضاء المكتب التالي ذكرهم:
    On trouvera à l'annexe I la liste des précédents présidents de l'Assemblée générale. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بأسماء رؤساء الجمعية العامة السابقين.
    L’annexe I énumère les organisations qui ont autorisé le secrétariat du Fonds à mentionner l’octroi d’une subvention en 1997. UN ويورد المرفق اﻷول قائمة بالمنظمات التي أذنت ﻷمانة الصندوق باﻹشارة إلى أنها منحت إعانة في عام ١٩٩٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more