"الأول من الاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• I de la Convention
• I to the Convention
• I à la Convention

Le Tableau I de la Convention unique définit la feuille de coca comme un stupéfiant.
ويُدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا في قائمة المواد المخدرة.

Proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I de la Convention.
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية.

La feuille de coca figure sur la liste des stupéfiants du tableau I de la Convention unique.
ويُدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا في قائمة المواد المخدرة.

La feuille de coca figure dans le tableau I de la Convention unique en tant que stupéfiant.
ويدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا باعتبارها مخدرات.

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

La feuille de coca figure au tableau I de la Convention unique comme stupéfiant.
ويدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا باعتبارها مخدرات.

Proposition de Chypre et de l'Union européenne visant à modifier l'annexe I de la Convention
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية

Ils ont encouragé les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), qui réalisaient ou actualisaient leur évaluation des besoins technologiques, à utiliser ledit manuel.
وشجعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تجري حالياً عمليات تقييم لاحتياجاتها من التكنولوجيا أو تقوم بتحديث هذا التقييم على استخدام دليل التقييم المحدث.

Inscription de l'oripavine au Tableau I de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et de cette convention telle que modifiée par le Protocole de 1972
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وفي صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

L'objet de sa création est d'améliorer l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
والغرض منه هو تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Il est fait référence, dans l'annexe I de la Convention, à la famille des Bramidae, mais les différentes espèces ne sont pas énumérées.
ويشير المرفق الأول من الاتفاقية إلى أسماك زبيدي دون إدراج أنواع بعينها.

Conformément à l'article 3 de la même Convention, la Commission devrait décider d'inscrire ou non l'oripavine au Tableau I de la Convention.
ووفقا للمادة 3 من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تقرر إضافة أو عدم إضافة هذه المادة إلى الجدول الأول من الاتفاقية.

des Parties visées à l'annexe I de la Convention et à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto 96
الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 96

des Parties visées à l'annexe I de la Convention et à l'application
للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8

National communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Les systèmes antisalissure dont l'utilisation serait interdite ou limitée seraient énumérés dans l'annexe I à la Convention.
وتوضع النظم المضادة للحشف المحظورة أو المقيدة في قائمة بالمرفق الأول من الاتفاقية.