"الأونسيترال القانوني" - Translation from Arabic to French

• juridique de la CNUDCI

Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles (1987)
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية

Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds (1986)j
دليل الأونسيترال القانوني بشأن التحويلات الإلكترونية للأموال

Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés (1992)
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة الدولية المكافئة (1992)

Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés (1992)m
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(م)

Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles (1987)h
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية (1987)(ح)

Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés (1992)i
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992)(ط)

Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds (1986)j
دليل الأونسيترال القانوني بشأن التحويلات المالية الالكترونية (1986)(ي)

Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles (1987)k
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية (1987)(ك)

Guide de la CNUDCI sur les contrats de construction (1987) Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations (1987)h
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية (1987)(ح) دليل الأونسيترال لعقود التشييد (1987)

Le Guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles, adopté par la Commission en 1987, est un bon exemple de ce type de texte.
ويمثل دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية،() الذي اعتمدته اللجنة في عام 1987، مثالا جيدا على نص من هذا القبيل.

1 Pour une analyse des méthodes et solutions possibles utilisées dans les contrats de construction pour les travaux industriels complexes, voir le Guide juridique de la CNUDCI pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.87.V.10), chap. XXIII, “Clauses de modification”.
(1) للإطلاع على مناقشة للنهج وللحلول الممكنة في عقود التشييد الخاصة بتشييد المنشآت الصناعية، انظر دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.87.V.10 الفصل الثالث والعشرون، " شروط التغيير " .