"الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي" - Translation from Arabic to French

• la CNUDCI
• Loi type sur
• la Loi type
• à la LTA

Loi Type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985 avec les amendements adoptés en 2006
قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006

Décisions concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (LTA)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

À titre d'exemple, on citera la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي مثال على ذلك.

Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international
فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

15. Le Précis concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (Précis relatif à la LTA) est également en préparation.
15- أما النبذة الخاصة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي فهي قيد الإعداد أيضاً.

la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international est examinée au chapitre 29.
يناقش قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الفصل 29.

Par la suite, il a été décidé d'établir un thésaurus analogue pour les décisions prises en fonction de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
ثم قرر إعداد مكنـز مماثل للقضايا الناشئة في إطار قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Elle se félicitait de l'achèvement de la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale.
وأفيد بأن آلكو ترحب بانجاز قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Il s'inspire de l'article 19 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وهي مستمدة من المادة 19 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Se réfère à la Convention de New York de 1958 et à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985.
تشير الدراسة إلى اتفاقية نيويورك لسنة 1958 والى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لسنة 1985.

À cette même session, elle a également adopté la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale.
وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة أيضا قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Avec, en notes de bas de page, des références à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985.
يتضمن إحالات في الحاشية إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985.

11. Depuis son lancement officiel le 9 Juin 2012 à Singapour, à l'occasion d'une manifestation organisée conjointement par le Secrétariat de la CNUDCI et le Gouvernement singapourien, le Précis relatif à la LTA a été présenté lors de plusieurs autres conférences qui ont rassemblé des universitaires, des praticiens et des juges.
11- ومنذ إطلاقها الرسمي في 9 حزيران/يونيه 2012 في سنغافورة بمناسبة حَدَثٍ اشتركت في تنظيمه كلّ من أمانة الأونسيترال وحكومة سنغافورة، قُدِّمت النبذة الخاصة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي خلال عدّة مؤتمرات أخرى ضمَّت باحثين أكاديميين واختصاصيين ممارسين وقضاة.