"الأونكتاد الشبكي" - Translation from Arabic to French

• la CNUCED

Base de données en ligne de la CNUCED sur les affaires de concurrence
مصرف بيانات الأونكتاد الشبكي عن حالات المنافسة

Elles seront également publiées sur le site Web de la CNUCED.
وستُنشر أيضاً على موقع الأونكتاد الشبكي.

Elles seront aussi publiées sur le site Web de la CNUCED.
وستُنشر أيضاً على موقع الأونكتاد الشبكي.

On peut consulter la documentation pertinente sur le site Web de la CNUCED, dont l'adresse est la suivante : < www.unctad.org/ecommerce > .
والوثائق ذات الصلة منشورة على موقع الأونكتاد الشبكي في العنوان التالي: www.unctad.org/ecommerce.

4. Le secrétariat de la CNUCED est invité à envisager d'organiser, à l'intention des représentants, une séance d'information sur ce qu'il faut savoir pour utiliser au mieux le site Web de la CNUCED.
4- وتشجَّع أمانة الأونكتاد على النظر في تنظيم جلسة إعلامية لتعريف أعضاء الوفود بأفضل السبل الاستعمال موقع الأونكتاد الشبكي. الفصل الثاني

Une importante initiative de refonte du site Web de la CNUCED a été lancée en juin 2010 et une version opérationnelle était initialement prévue pour juin 2011.
فقد أُطلقت مبادرة شاملة كبرى لموقع الأونكتاد الشبكي في حزيران/يونيه 2010، وكان من المتوقع طرحها في بادئ الأمر في نموذج تشغيلي في حزيران/يونيه 2011.

Le Manuel et le répertoire des autorités de la concurrence sont disponibles sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence: http://www.unctad.org/competition.
ويمكن الاطلاع على هذا الدليل وعلى دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://www.unctad.org/competition).

Le Répertoire des autorités de la concurrence est disponible sous sa forme développée (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (www.unctad.org/competition).
ويتاح دليل سلطات المنافسة الذي يعد دليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة صيغة موسّعة له، على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

8. Les experts auront la possibilité de se référer aux examens de la politique d'investissement organisés par la CNUCED, dont les rapports peuvent être téléchargés sur le site Web de la CNUCED (www.unctad.org/ipr).
8- وقد يرغب الخبراء في الرجوع إلى استعراضات سياسات الاستثمار التي أجراها الأونكتاد. ويمكن تنزيل التقرير من موقع الأونكتاد الشبكي (www.inctad.org/ipr).

Le texte du rapport peut être téléchargé sur le site Web de la CNUCED (www.unctad.org/ldcr) à partir du 20 juillet 2006, à 17 heures TU.
ويمكن تنزيل التقرير من موقع الأونكتاد الشبكي (www.inctad.org/ldcr) بعد الساعة 00/17 بتوقيت غرينتش من يوم 20 تموز/يوليه 2006.

b) De faire en sorte que les pages principales du site Web de la CNUCED, y compris la rubrique < < Actualités > > , soient traduites dans toutes les langues officielles, en particulier les pages qui traitent de la douzième session de la Conférence;
(ب) تكفل ترجمة أهم صفحات موقع الأونكتاد الشبكي إلى جميع اللغات الرسمية، بما في ذلك الأنباء، ولا سيما تلك المتصلة بدورة الأونكتاد الثانية عشرة؛

Le répertoire des autorités de la concurrence est disponible sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (http://www.unctad.org/en/docs/c2aclpd56_en.pdf), et sous sa forme développée (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) à l'adresse http://www.unctad.org/en/ docs/ditcclp20072_en.pdf.
ويتضمن موقع الأونكتاد الشبكي بشأن المنافسة دليل سلطات المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/c2clpd56_en.pdf ودليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/dicclp20072_en.pdf.

c) Une section du nouveau site Web de la CNUCED est entièrement consacrée aux ressources dont a besoin la société civile: Un portail de la société civile a été mis au point sur le site de la treizième session de la Conférence, et un site Web consacré au Colloque public de la CNUCED de 2011 a été créé;
(ج) إنشاء قسم مخصص على موقع الأونكتاد الشبكي الذي أُطلق مؤخراً، مكرس بكامله للموارد المحددة للمجتمع المدني: نُفذت بوابة للمجتمع المدني داخل الموقع الشبكي للأونكتاد الثالث عشر، وأُنشئ موقع شبكي مخصص للندوة العامة للأونكتاد لعام 2011؛

Le guide de la CNUCED sur les systèmes de la concurrence, qui est une version élargie du Répertoire des autorités de la concurrence, peut être consulté sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (http://unctad.org/en/Pages/DITC/ CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).
ويمكن الاطلاع على دليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة، وهو نسخة موسعة من دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).