"الأونكتاد على التعاون التقني" - Translation from Arabic to French

    • de coopération technique de la CNUCED
        
    La part de l'Afrique dans les dépenses totales de coopération technique de la CNUCED a été de 18,9 %, contre 15,7 % en 2008. UN وكان نصيب أفريقيا من مجموع إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني 18.9 في المائة مقارنة بنسبة 15.7 في المائة في عام 2008.
    En 2009, le montant des projets de coopération technique de la CNUCED est resté très important, atteignant le chiffre record de 38,8 millions de dollars. UN في عام 2009 ظل إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني مرتفعاً فبلغ 38.8 مليون دولار، وهو أعلى مستوى له إطلاقاً.
    Dépenses totales de coopération technique de la CNUCED et sources de financement, 1990-2000 UN جملة مصروفات الأونكتاد على التعاون التقني ومصادر الأموال،
    Évolution des dépenses totales de coopération technique de la CNUCED UN إجمالي إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني
    La part des projets SYDONIA a ainsi été portée à 36 % de l'ensemble des dépenses de coopération technique de la CNUCED. UN وقد أدى ذلك إلى رفع حصة آسيكودا إلى ٣٦ في المائة من مجموع إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني.
    1. Évolution des dépenses totales de coopération technique de la CNUCED et sources de financement, 1990-1998 3 UN 1- إجمالي انفاق الأونكتاد على التعاون التقني ومصدر التمويل، 1990-1998 3
    Total des dépenses de coopération technique de la CNUCED et répartition par source, 2010-2013 UN مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني ومصادر الأموال، 2010-2013
    Total des dépenses de coopération technique de la CNUCED et répartition par source, 2009-2012 UN مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني ومصادر الأموال، 2009-2012
    Bien qu'il y ait eu un recul de 10 % des dépenses totales pour les activités de coopération technique de la CNUCED en 2007, les dépenses au titre des projets SYDONIA sont restées au même niveau qu'en 2006, à 11,2 millions de dollars. UN وعلى الرغم من تقلص إجمالي إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني في عام ٢٠٠٧ بنسبة ١٠ في المائة، فقد ظلت النفقات على مشاريع آسيكودا على مستويات عام ٢٠٠٦ وبلغت ١١٫٢ مليون دولار.
    Dépenses totales de coopération technique de la CNUCED et sources de financement, 2008-2011 UN مجموع إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني ومصادر الأموال، 2008-2011
    En 2009, les dépenses totales de coopération technique de la CNUCED financées au moyen du budget-programme ordinaire se sont élevées à 2,4 millions de dollars, soit 6,1 % de l'ensemble des dépenses. UN وفي عام 2009، بلغ مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني من ميزانية البرنامج العادي 2.4 مليون دولار تمثل 6.1 في المائة من مجموع النفقات.
    Dépenses totales de coopération technique de la CNUCED et sources de financement, 2006-2010 UN مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني ومصادر الأموال، 2007-2010
    En examinant ces chiffre, il convient de se rappeler que le montant moyen des dépenses au titre des projets SYDONIA et SYGADE est supérieur à celui des autres projets réalisés par la CNUCED et que ces deux programmes représentent ensemble plus de 45 % des dépenses totales annuelles de coopération technique de la CNUCED. UN ومن المهم عند النظر في هذا الرقم ألا يغيب عن البال أن متوسط مبلغ مشاريع أسيكودا ودمفاس يزيد عن متوسط مبلغ المشاريع الأخرى التي ينفذها الأونكتاد وأن هذين البرنامجين يستأثران معاً بأكثر من 45 في المائة من مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني كل سنة.
    Dans l'ensemble, le montant moyen des dépenses au titre des projets SYDONIA et SYGADE est supérieur à celui des autres projets réalisés par la CNUCED: ces deux programmes représentent à eux seuls plus de 50 % des dépenses totales annuelles de coopération technique de la CNUCED. UN وعلى وجه الإجمال، فإن متوسط مبلغ مشاريع أسيكودا ودمفاس يزيد عن متوسط مبلغ المشاريع الأخرى التي ينفذها الأونكتاد، ويستأثر هذان البرنامجان معاً بأكثر من 50 في المائة من مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني كل سنة.
    18. En 2011, le total des dépenses de coopération technique de la CNUCED financées par le budget-programme ordinaire s'élevait à 2,4 millions de dollars, soit 6,2 % du total. UN 18- وفي عام 2011، بلغ مجموع إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني من الميزانية البرنامجية العادية 2.4 مليون دولار، وهو ما يمثل 6.2 في المائة من إجمالي النفقات.
    En 2013, le total des dépenses de coopération technique de la CNUCED financées par le budget-programme ordinaire s'est élevé à 4,1 millions de dollars, soit 10,2 % du total, ce qui représente une hausse de 37 % par rapport à l'année précédente (voir TD/B/WP/262/Add.2, tableau 8). UN 16- وفي عام 2013، بلغ مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني من الميزانية البرنامجية العادية 4.1 ملايين دولار، وهو ما يمثل 10.2 في المائة من إجمالي النفقات، أي بزيادة قدرها 37 في المائة مقارنة بالعام السابق (انظر الوثيقة TD/B/WP/262/Add.2، الجدول 8).
    La part de l'Afrique dans les dépenses totales de coopération technique de la CNUCED a été de 15,7 %, contre 19,8 % en 2007 (voir le tableau 4). UN وبلغت حصة أفريقيا من مجموع إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني 15.7 في المائة بعد أن كانت 19.8 في المائة في عام 2007 (انظر الجدول 4).
    En 2012, le total des dépenses de coopération technique de la CNUCED financées par le budget-programme ordinaire s'est élevé à 2,6 millions de dollars, soit 7,3 % du total (voir TD/B/WP/253/Add.2, tableau 8). UN 17- وفي عام 2012، بلغ مجموع نفقات الأونكتاد على التعاون التقني من الميزانية البرنامجية العادية 2.6 مليون دولار، وهو ما يمثل 7.3 في المائة من إجمالي النفقات. (انظر الجدول 8 في الوثيقة TD/B/WP/253/Add.2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more