Discover our services in

    "الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل" - Translation from Arabic to French

    • PentaBDE
        
    • C-PentaBDE
        
    • le pentabromodiphényléther
        
    • cette substance
        
    La détérioration physique des produits peut également contribuer à la dissémination de PentaBDE par la poussière à l'intérieur des bâtiments. UN ويمكن أن يساهم الانحلال الفيزيائي للمنتجات أيضاً في وجود الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الغبار داخل المباني.
    Des concentrations élevées de PentaBDE ont été détectées dans l'environnement. UN وتكتشف مستويات عالية من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة.
    Le PentaBDE se dégrade lentement dans l'environnement et peut s'accumuler et s'amplifier chez les mammifères et les oiseaux piscivores. UN ويتحلل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل ببطء في البيئة ويمكن أن يتراكم ويتضخم إحيائياً في الثدييات وفي الطيور الآكلة للأسماك.
    C'est pour ces raisons que le C-PentaBDE suscite des inquiétudes dans de nombreuses régions du monde. UN ولهذه الأسباب، يسبب الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم.
    On peut donc conclure que la présence de composants du C-PentaBDE dans l'environnement résulte d'activités humaines. UN ومن ثم يمكن الخلوص إلى أن وجود مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة يحدث نتيجة لأنشطة اصطناعية.
    Examen des projets d'évaluation de la gestion des risques concernant : le pentabromodiphényléther UN النظر في مشروع تقييمات إدارة المخاطر: الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Australie: L'utilisation du PentaBDE est interdite dans les nouveaux articles. UN :: أستراليا: يُفرَض حظر فعال على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الأصناف الجديدة.
    Canada: Ce pays ne produit pas de PentaBDE. UN :: كندا: لا يُنتَج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    En Chine, un mélange technique contenant du PentaBDE a été breveté en 1999. UN وصدرت في الصين في عام 1999 براءة اختراع لخليط تقني يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Le PentaBDE se transmet de la mère à l'embryon et au nourrisson alimenté au sein. UN وينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة والرُّضع.
    Plusieurs pays ont fait savoir que la réglementation d'un mélange commercial contenant du PentaBDE poserait des problèmes. UN وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Le PentaBDE est largement répandu dans l'environnement. UN وينتشر الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بصورة كبيرة في البيئة العالمية.
    Le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités. UN وينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة وإلى الأطفال الرضع.
    L'Union européenne a signalé le PentaBDE à la Convention de Rotterdam en 2003. UN وقد أخطر الاتحاد الأوروبي اتفاقية روتردام بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2003.
    En 2004, il a été proposé que le PentaBDE soit ajouté à la liste canadienne d'élimination virtuelle. UN وفي عام 2004، أقترح إضافة الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل إلى قائمة التخلص الفعلية في كندا.
    Libération de PentaBDE dans les eaux usées UN الإطلاقات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المياه المستعملة
    Japon: Il a été mis fin volontairement à l'utilisation du C-PentaBDE en 1990. UN :: اليابان: توقّف استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بصورة طوعية في عام 1990.
    Ces importations étaient constituées en grande partie de C-PentaBDE, d'après les quantités déclarées. UN وبناءً على الكميات المُبلغ عنها، يمثّل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري المستورد الجزء الأكبر.
    Les Etats-Unis indiquent que le C-PentaBDE est employé dans la production de composants pour avions militaires. UN وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.
    Dans la plupart des pays producteurs, le C-PentaBDE n'est plus employé à cet usage. UN ولم يعد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة في معظم البلدان المنتجة لها.
    Projet d'évaluation de la gestion des risques concernant : le pentabromodiphényléther commercial UN مشروع تقييم إدارة المخاطر: الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Elle n'affecterait pas les rejets de cette substance émanant de produits déjà en circulation. UN ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more