"الإجابة التي" - Translation from Arabic to French

• la réponse que
• réponse qu'
• réponse que tu
• réponse que l'
• réponse dont
• une réponse que
• la solution que
• réponse que vous

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Je dois te dire que ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais.
لا أدرى علي إخبارك تلك لم تكن الإجابة التي أتمناها

A la fin tu trouveras la paix qui t'échappes, et à la fin attend la réponse que tu refuses de voir.
في نهاية الأمر ستجد السلام المستعصي عليك وفي نهاية الأمر تكمن الإجابة التي ترفض أن تراها

Sûrement la réponse qu'il attendait.
أنا متأكدة من أنها كانت الإجابة التي ينتظرها

T'as suivi lorsqu'elle parlait de son conseil d'administration jeudi et qu'elle pensait à une réponse que l'on apprécierait ?
فهمت حين قالت أنها ستجتمع مع مجلس إدارتها يوم الخميس، وتظننا سنحصل على الإجابة التي نريد؟

Donc, j'aimerais te donner la réponse que tu cherches, mais je ne pense pas que tu veuilles l'entendre.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Hep hep hep... Ce n'est pas la réponse que j'attends.
رباه ، يا للأسف ، هذه لم تكنْ الإجابة التي كنّنا نبحث عنها

Mais vous pourrez avoir la réponse que vous attendez.
ولكن من الممكن أن تحصل على الإجابة التي كنت تسعى لها عن طريقه

Comment tu sais qu'être humaine c'est la réponse que tu recherches ?
وكيف توقنين أن العودة إنسانة هي الإجابة التي تنشديها؟

Vous la frappez contre eux, avec ténacité dans votre quête de la réponse que vous attendez.
قُم بإلقائها عليهم لا شفقة في سَعيِك وراء الإجابة التي تريدُها

Tu n'as pas eu la réponse que tu voulais?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

Je comprends que ce n'est probablement pas la réponse que tu voulais entendre, mais c'est la seule réponse que tu auras.
أفهم أنه من المحتمل أن هذه ليست الإجابة التي تريدين سماعها لكن إنها الرد الوحيد الذي ستحصلين عليه

la réponse que vous cherchez a toujours été là.
الإجابة التي تسعى إليها كانت هناك طوال الوقت

Ce n'est pas la réponse que je cherchais.
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

Ce n'est pas la réponse que j'attendais.
لا أعلم بعد ليست تلك الإجابة التي أبحث عنها

C'est la réponse que me donne toujours mon cardiologue.
هذه الإجابة التي يخبرني بها طبيب القلب دائماً

Simone m'a demandé si je voulais être avec elle, ou avec quelqu'un d'autre, et je n'ai pas pu lui donner la réponse qu'elle voulait, donc... maintenant je reviens où j'ai commencé.
سيمون) سألتني إن كنت أريد) أن أكون معها ،أو أريد أن أكون مع شخصٍ ما وحسب ولم استطع اعطاءها الإجابة ..التي أرادت، لذا

Et que se passe t-il quand on se pose la question difficile, et que l'on a la réponse que l'on espérait ?
و مالذي يحدث عندما نسأل أنفسنا ... بذلك السؤال الصعب و نحصل على الإجابة التي كنا نتمناها؟

Ce n'était pas la réponse dont on avait parlé.
لم تكن تلك هي الإجابة التي اتفقنا عليها

Nous pensons que cela peut mener à la solution que vous cherchez.
نعتقد أنها يمكن أن توصلنا . إلى الإجابة التي تحاول العثور عليها