"الإجابة نعم" - Translation from Arabic to French

• oui
• vous avez répondu par l'affirmative
• est le cas
• refléter les points

Non, mais demande après la vente et la réponse sera oui.
كلا, لكن اسأليني بعد المزاد وستكون الإجابة نعم بالتأكيد

Elle disait: "Touche ton oreille, si la réponse est oui."
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

Et je n'agissais que si la réponse était oui.
ودائماً ما أنفّذ كما لو كانت الإجابة نعم

Les données recueillies devraient refléter les points de vue des donateurs et des pays bénéficiaires
ينبغي أن يشمل ذلك الإجابة نعم/لا من جانب البلدان المانحة والمتلقية

Jeune homme, si vous faites référence à l'anus ou au côlon descendant, la réponse est oui.
،أيها الشاب إن كنت تشير إلى فتحة الشرج ،أو القولون النازل عندها تكون الإجابة نعم

La réponse serait oui, normalement, mais voilà pourquoi ce n'est pas oui.
كنت لأقول نعم لو كانت الإجابة نعم, لكن هنا الإجابة ليست نعم.

contre la maltraitance). 8.3 Ces services sont-ils coordonnés et disponibles sans interruption? Si oui, par qui?
8-3 هل يتم تنسيق هذه الخدمات وإتاحتها على مدار الساعة؟ إذا كانت الإجابة " نعم " من هي الجهة المسؤولة عن ذلك؟

Si oui, précisez la date d'approbation.
إذا كانت الإجابة نعم. حدد تاريخ اعتماده

Je sais exactement à quoi vous pensez et la réponse est oui.
أنا أعرف فيما تفكر، و الإجابة نعم

Vous êtes la mère de Pierce, donc, oui.
أنتِ أم "ماغي بيرس" ، لذلك الإجابة نعم.

Je pense que la réponse est un oui sans équivoque.
أظن أن الإجابة نعم تمامًا.

Je vais prendre ça pour un oui.
سأفهم من هذا أن الإجابة نعم

Peu importe ce que c'est, ma réponse est oui.
أجل مهما يكن الإجابة نعم

Je prend ça comme un oui.
سأعتبر الإجابة نعم.

et... la réponse est "oui"
و .. الإجابة .. نعم